Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، قصص هؤلاء المعمرون بالإضافة إلى العلم الذي يدعمها دفعني لأسال نفسي بعض الأسئلة، مثلاً، متى سأموت وكيف بإمكاني تأجيل هذا اليوم؟
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Αυτές οι ιστορίες των αιωνόβιων που ενισχύονται από τη συμπεριφορά τους με προέτρεψε να κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου, όπως, πότε θα πεθάνω και πώς μπορώ να αναβάλω αυτή τη μέρα;
English[en]
Now, these centenarians' stories along with the science that underpins them prompted me to ask myself some questions too, such as, when am I going to die and how can I put that day off?
Spanish[es]
(Aplausos) Las historias de estos centenarios junto con la ciencia que los sostiene me incitó a plantearme algunas preguntas también, como, ¿cuándo voy a morir y cómo puedo tener ese día libre?
French[fr]
Ces histoires de centenaires ainsi que la science sous-jacente m'ont poussée à me poser quelques questions, comme : quand vais-je mourir et comment repousser ce jour ?
Hindi[hi]
अब, इन शतायुयोँ की कहानियां एवं उसके पीछे के विज्ञान ने ¶ मुझे खुद से भी कुछ सवाल पूछने के लिए प्रेरित किया, जैसे, जब मैं मरने वाली हूँगी और मैं उस दिन को कैसे टाल कर सकती हूँ?
Croatian[hr]
Priče ovih stogodišnjaka i znanost koja ih podupire potaknula me da i samu sebe nešto upitam, kao na primjer, kada ću umrijeti i kako da to odgodim?
Hungarian[hu]
Így hát e százévesek történetei az ezt megerősítő kutatással együtt arra ösztökéltek, hogy néhány kérdést megfogalmazzak. Például azt, hogy mikor fogok meghalni, és hogyan tolhatom ki ezt az időt?
Japanese[ja]
さて こうした長寿の人たちの話と 科学的な研究を照らし合わせた結果 自分自身についても いくつか疑問が湧いてきました― 私はいつ死ぬのか? その日を遅らせる方法はあるのか?
Korean[ko]
장수하는 사람들의 이야기와 이를 뒷받침하는 과학은 저 스스로에게 질문을 던졌습니다. 나는 언제 죽을 것이고 어떻게 그 날을 늦출 수 있을까?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، چیرۆکەکانی ئەم تەمەن سەد ساڵانە و زانستەکەی کە بناغەی بەهێزکەریانە هانی دام کە هەندێک پرسیار لە خۆشم بکەم، بۆ نموونە، کەی ئەمرم و چۆن بتوانم ئەو ڕۆژە دوا بخەم؟
Dutch[nl]
Door de verhalen van de honderdjarigen en de wetenschap die dit onderbouwt, begon ik mezelf ook vragen te stellen als: wanneer zal ik doodgaan en hoe kan ik die dag uitstellen?
Polish[pl]
Te historie stulatków podparte nauką skłoniły mnie do zadania kilku pytań. Kiedy umrę? Jak mogę oddalić ten dzień?
Portuguese[pt]
As histórias destes centenários, juntamente com a ciência que os fundamenta também me fez questionar algumas coisas, como, por exemplo, quando é que vou morrer e como posso adiar esse dia?
Romanian[ro]
Acum, aceste povești ale centenarilor împreună cu știința care le susține m-au făcut să-mi pun și mie niște întrebări, ca, de exemplu, când o să mor și cum pot să amân ziua aceea?
Russian[ru]
Эти истории долгожителей, а также подкрепляющие их научные факты, побуждают меня задавать себе вопросы, такие как, когда я умру и как я могу отложить этот день?
Serbian[sr]
Sad, priče ovih stogodišnjaka, zajedno sa naukom koja ih potkrepljuje, podstakli su me da se i sama zapitam neka pitanja, poput: kada ću da umrem, i kako mogu to da odložim?
Swedish[sv]
Dessa historier om 100-åringar med dess bakomliggande vetenskap gjorde att jag ställde mig själv några frågor som när ska jag dö och hur kan jag skjuta upp den dagen?
Turkish[tr]
Yüz yaşındaki bu insanların hikayeleri ve bilim ışığında kendime de bazı sorular sordum, örneğin ne zaman öleceğim ve bunu nasıl ertelerim?
Ukrainian[uk]
Ці історії довгожителів разом із наукою, що їх підкріплює, змусили мене поставити питання й до себе також: коли судилося померти мені і як я можу відсунути цей час?
Vietnamese[vi]
Các câu chuyện của họ cùng với những giải thích khoa học khiến tôi có vài câu hỏi cho bản thân, như là, khi nào tôi sẽ chết, và tôi trì hoãn cái ngày đó bằng cách nào?
Chinese[zh]
这些百岁老人的故事和 其背后的科学 同时也促使着我问了自己一些问题, 比如,我将在何时死去? 我要怎么推迟那一天的到来?