Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie beelde met data gekombineer word wat van optiese teleskope verkry is, word van die ontsagwekkende wonders van die heelal ontsluier.
Arabic[ar]
عندما تقترن هذه الصور بالمعلومات التي جمعتها المقاريب البصرية، تُكشَف بعض اجمل العجائب في الكون.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kining mga hulagwaya ikombinar sa impormasyon nga nakuha gikan sa optikal nga mga teleskopyo, madayag ang pipila sa kahibulongang mga misteryo sa uniberso.
Czech[cs]
Když se tyto mapy srovnají s informacemi, které byly získány pomocí optických teleskopů, často díky tomu porozumíme některým pozoruhodným jevům ve vesmíru.
Danish[da]
Når disse billeder kombineres med data fra optiske teleskoper, åbenbares nogle af universets ærefrygtindgydende undere.
German[de]
Zusammen mit den Daten, die durch optische Teleskope gewonnen werden, ermöglichen es diese Bilder, so manchen eindrucksvollen Wundern des Universums auf die Spur zu kommen.
Greek[el]
Ο συνδυασμός αυτών των εικόνων με δεδομένα που λαβαίνονται από οπτικά τηλεσκόπια αποκαλύπτει μερικά από τα φοβερά θαύματα του σύμπαντος.
English[en]
When these pictures are combined with data obtained from optical telescopes, some of the awesome wonders of the universe are revealed.
Spanish[es]
Allí se convierten en radioimágenes que, al combinarse con los datos de los telescopios ópticos, revelan impresionantes maravillas del universo.
Estonian[et]
Kui neid kujutisi võrreldakse optiliste teleskoopide kaudu saadud andmetega, ilmneb universumi kohta nii mõndagi hämmastavat ja imelist.
Finnish[fi]
Kun kuvat yhdistetään optisilla kaukoputkilla saatuihin tietoihin, jotkin avaruuden ihmeet alkavat avautua.
French[fr]
Le recoupement de ces images et des données fournies par les télescopes optiques permet de dévoiler certaines des merveilles stupéfiantes de l’univers.
Croatian[hr]
Kad se te snimke analiziraju zajedno s podacima dobivenim putem optičkih teleskopa, otkrivaju se neka od zadivljujućih čuda svemira.
Hungarian[hu]
Amikor ezeket a képeket egybevetik az optikai távcsöveken látott részletekkel, feltárul a világegyetem néhány áhítatot keltő csodája.
Indonesian[id]
Sewaktu gambar ini dikombinasikan dengan data yang diperoleh dari teleskop optis, beberapa keajaiban jagat raya yang menakjubkan pun terkuak.
Iloko[ilo]
No maitipon dagitoy a ladawan iti impormasion a nagun-odan manipud kadagiti pagkita a teleskopio, makitatayo ti dadduma kadagiti nakaskasdaaw a banag iti uniberso.
Icelandic[is]
Þegar myndirnar eru bornar saman við myndir teknar með ljóssjónaukum koma ýmis af undrum alheimsins í ljós.
Italian[it]
Quando queste immagini vengono unite ai dati ottenuti dai telescopi ottici si scoprono alcune delle meraviglie dell’universo.
Japanese[ja]
その像を光学望遠鏡で得られたデータと組み合わせると,畏怖すべき宇宙の驚異が幾らか明らかになります。
Korean[ko]
이런 영상을 광학 망원경으로 수집한 자료와 결합하면 외경스러운 우주의 경이가 어느 정도 드러나게 됩니다.
Lithuanian[lt]
O kai šie susiejami su optinių teleskopų duomenimis, apie visatą atskleidžiama nuostabių dalykų.
Latvian[lv]
Salīdzinot šo informāciju ar attēliem, kas iegūti ar optiskajiem teleskopiem, ir iespējams izzināt Visuma pārsteidzošos noslēpumus.
Norwegian[nb]
Når disse bildene blir satt sammen med informasjon fra optiske teleskoper, blir noen av universets store underverker åpenbart.
Dutch[nl]
Als die beelden worden gecombineerd met gegevens die met optische telescopen worden verkregen, worden enkele van de ontzagwekkende wonderen van het heelal onthuld.
Pijin[pis]
Taem olketa joinim olketa piksa hia witim information from olketa telescope wea man luk thru long hem, olketa faendemaot samfala nambawan samting abaotem universe.
Polish[pl]
Kiedy obrazy te połączy się z danymi pochodzącymi z teleskopów optycznych, można odsłonić niektóre zadziwiające cuda wszechświata.
Portuguese[pt]
Quando essas imagens são combinadas com dados obtidos dos telescópios ópticos, algumas das assombrosas maravilhas do Universo são reveladas.
Romanian[ro]
Când aceste imagini sunt combinate cu informaţiile obţinute de la telescoapele optice, sunt dezvăluite câteva dintre uimitoarele minuni ale universului.
Russian[ru]
Когда эта информация сопоставляется с данными оптических телескопов, людям раскрываются величественные тайны Вселенной.
Slovak[sk]
Keď sa tieto snímky spoja s dátami získanými pomocou optických ďalekohľadov, ukážu sa niektoré obdivuhodné zázraky vesmíru.
Slovenian[sl]
Ko se te slike poveže s podatki, pridobljenimi z optičnimi teleskopi, se razkrijejo nekateri od najbolj veličastnih čudežev vesolja.
Albanian[sq]
Kur këto pamje kombinohen me të dhënat e marra nga teleskopët optikë, zbulohen disa nga mrekullitë mbresëlënëse të universit.
Serbian[sr]
Kada se te slike iskombinuju s podacima dobijenim sa optičkih teleskopa, otkriju se neka od zadivljujućih čuda svemira.
Swedish[sv]
När de här bilderna kombineras med information från optiska teleskop, avslöjas en del av universums underverk.
Swahili[sw]
Picha hizo zinapolinganishwa na habari zilizopatikana kupitia darubini za kawaida, mambo ya kustaajabisha sana kuhusu anga yanagunduliwa.
Congo Swahili[swc]
Picha hizo zinapolinganishwa na habari zilizopatikana kupitia darubini za kawaida, mambo ya kustaajabisha sana kuhusu anga yanagunduliwa.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga larawang ito ay isinama sa mga impormasyong nakuha sa optikal na mga teleskopyo, naisisiwalat ang ilan sa kamangha-manghang mga kababalaghan ng uniberso.
Ukrainian[uk]
І коли до таких зображень долучають дані, отримані за допомогою оптичних телескопів, то перед ученими відкриваються дива Всесвіту.