Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ли си така разговорлив, а?
Czech[cs]
Vždycky nad věcí, co?
Danish[da]
Du snakker som et vandfald.
Greek[el]
Πάντα φλύαρος, ε;
English[en]
Always the yapper, huh?
Spanish[es]
Siempre tan expresivo, ¿no?
Finnish[fi]
Sinä se jaksat aina höpöttää.
French[fr]
Toujours aussi bavard, hein?
Hebrew[he]
אתה פטפטן אמיתי, אה?
Croatian[hr]
Pravi si brbljivac, ha?
Italian[it]
Sempre un chiacchierone, eh?
Norwegian[nb]
Du snakker som en foss...
Polish[pl]
Zawsze wygadany, co?
Portuguese[pt]
Sempre tagarela, não?
Russian[ru]
Болтлив, как всегда.
Serbian[sr]
Pravi si brbljivac, a?
Swedish[sv]
Alltid lika pratsjuk...
Turkish[tr]
Çenem düştü değil mi?