Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مع الوقت، صارت بعض المسرحيات تُمثَّل باللباس القديم.
Cebuano[ceb]
Sa kadugayan, ang pipila ka drama giakto na nga nagbesti nahiuyon sa panahon sa Bibliya.
Czech[cs]
Časem byly některé dramatizace předvedeny v kostýmech.
Danish[da]
Med tiden begyndte man selv at opføre nogle af skuespillene.
German[de]
Mit der Zeit ging man dann aber zu richtigen Dramen über.
Greek[el]
Με τον καιρό, μερικά δράματα άρχισαν να παρουσιάζονται επί σκηνής με αρχαίες στολές.
English[en]
In time, some of the dramas were enacted in full costume.
Spanish[es]
Con el tiempo, algunos de los dramas finalmente se representaron en vivo con vestuario de época.
Estonian[et]
Aja jooksul kanti mõned näidendid ette juba kostüümides.
Finnish[fi]
Myöhemmin joitakin näytelmiä esitettiin pukunäytelminä.
French[fr]
Par la suite, on a joué sur scène, en costumes d’époque, certains des drames.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang pila ka drama gin-akto nga may kostyum.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena počelo se uživo izvoditi kostimirane drame.
Hungarian[hu]
Később aztán néhány drámát már jelmezben is előadtak.
Indonesian[id]
Akhirnya, beberapa drama dipentaskan oleh saudara-saudari dengan kostum lengkap.
Iloko[ilo]
Idi agangay, aktualen a naiparang dagiti drama a nakausaran dagiti kawes idi unana.
Icelandic[is]
Síðan kom að því að farið var að sviðsetja leikritin.
Italian[it]
In seguito alcuni drammi furono rappresentati in costume.
Japanese[ja]
後に,衣装を着けた役者による劇が上演されるようになりました。
Korean[ko]
시간이 흐르자, 몇몇 드라마는 고대 의상을 갖춰 입고 상연을 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nolalaovina an-tsehatra ireo tantara, tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ ചില നാടകങ്ങൾ മുഴുവേഷവിധാനങ്ങളോടെയും അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
တဖြည်းဖြည်းနှင့် ပြဇာတ်တချို့ကို ဝတ်စုံပြည့်ဖြင့် တင်ဆက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Senere ble noen av skuespillene oppført med kostymer.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werden sommige drama’s volledig gekostumeerd opgevoerd.
Polish[pl]
Z czasem zaczęto odtwarzać pełne dramaty kostiumowe.
Portuguese[pt]
Com o tempo, alguns dos dramas foram encenados com trajes típicos.
Romanian[ro]
Cu timpul, unele drame au fost jucate cu costume.
Russian[ru]
Со временем начали ставиться костюмированные драмы.
Slovak[sk]
Časom sa niektoré drámy začali hrať v dobových kostýmoch.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, u vunë në skenë disa drama me veshje të kohëve të lashta.
Serbian[sr]
S vremenom su počele uživo da se izvode kostimirane drame.
Swedish[sv]
Så småningom kunde några av dramerna framföras med skådespelare.
Swahili[sw]
Hatimaye, baadhi ya drama hizo ziliigizwa jukwaani.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, baadhi ya drama hizo ziliigizwa jukwaani.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், சில நாடகங்கள் நாடக உடையில் நடித்துக் காட்டப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, itinatanghal na ang ilang drama suot ang kumpletong kostiyum.
Ukrainian[uk]
З часом на сцені ставилися декотрі з костюмованих драм.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, kwafuneka kongezelelwe isinxibo kuloo midlalo.
Chinese[zh]
过了一段时间,有些戏剧能够在台上演出了。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi, amanye amadrama adlalwa egqokelwe izingubo zakhona.