Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما أشعر أنّك تعرف بشأن هذا أكثر من صديق ( فليستي ) الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Защо имам чувството, че знаеш повече от приятеля на Фелисити?
Czech[cs]
Proč mám pocit, že o tom víš víc než Felicitin nový přítel?
Danish[da]
Hvorfor får jeg følelsen af at du ved mere om det end Felicitys nye ven?
German[de]
Warum bekomme ich das Gefühl, dass du mehr darüber weißt als Felicitys neuer Freund?
Greek[el]
Γιατί να πάρει την αίσθηση ξέρετε περισσότερα γι'αυτό ό, τι νέο φίλο Felicity του;
English[en]
Why am I getting the feeling you know more about this than Felicity's new friend?
Spanish[es]
¿Por qué me aparece la sensación de que tu sabes más sobre esto que el nuevo amigo de Felicity?
Estonian[et]
Miks minus närib kahtlus, et sa tead sellest asjast rohkem kui Felicity uus sõber?
Finnish[fi]
Miksi aavistelen, että tiedät tästä enemmänkin?
French[fr]
Pourquoi ai-je le sentiment que tu en sais plus que le nouvel ami de Felicity?
Croatian[hr]
Zašto me hvata osjećaj da o ovome znaš više nego Felicityn novi prijatelj?
Hungarian[hu]
Miért érzem úgy, hogy te többet tudsz erről, mint Felicity új barátja.
Indonesian[id]
Mengapa aku merasa kau tahu banyak soal teman baru Felicity ini?
Italian[it]
Perche'ho la sensazione che tu sappia di piu'del nuovo amico di Felicity?
Malay[ms]
Mengapa saya merasa awak banyak tahu tentang teman baru Felicity ini?
Norwegian[nb]
Hvorfor får jeg følelsen av at du vet mer om det enn Felicitys nye venn?
Dutch[nl]
Waarom denk ik dat jij hier meer van weet dan Felicity's nieuwe vriend?
Polish[pl]
Czemu mam wrażenie, że wiesz nawet więcej niż nowy znajomy Felicity?
Portuguese[pt]
Porque é que acho que sabes mais sobre isto que o novo amigo da Felicity?
Romanian[ro]
De ce am senzaţia că ştii mai multe despre asta decât noul amic al lui Felicity?
Russian[ru]
Почему мне кажется, что ты знаешь об этом больше, чем новый друг Фелисити?
Turkish[tr]
Neden bu konu hakkında Felicity'nin yeni arkadaşından fazla şey biliyormuşsun gibi bir his var içimde?
Vietnamese[vi]
Tại sao tôi có cảm giác là cậu còn biết nhiều về việc này hơn là anh bạn mới của Felicity?