Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو، في الجهة المقابلة، ارتكب مخالفة وهو يخدم الآن فترة ثماني سنوات سجن بسبب جريمة لاحقة.
English[en]
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime.
Spanish[es]
Él, por el contrario, era reincidente y ahora cumple una pena de ocho años de prisión por un delito posterior.
French[fr]
Lui, d'un autre côté, avait récidivé et avait été condamné à 8 ans pour un autre crime.
Hebrew[he]
הוא, לעומת זאת, כן פשע שוב וכעת הוא מרצה עונש של שמונה שנות מאסר בגלל פשע מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
A férfi viszont visszaeső volt, és most nyolcéves büntetését tölti egy későbbi bűncselekmény miatt.
Italian[it]
Lui, d'altra parte, fu recidivo ed ora è in prigione per 8 anni a causa di un successivo crimine.
Japanese[ja]
一方 男性の方は再犯し 2つ目の犯罪のために 現在は8年間の収監中です
Georgian[ka]
თავის მხრივ, იმ კაცმა დანაშაული გაიმეორა და ამჟამად 8 წლიან სასჯელს იხდის ბოლო დანაშაულისთვის.
Dutch[nl]
Hij daarentegen recidiveerde en zit nu voor acht jaar in de gevangenis voor een latere misdaad.
Polish[pl]
Mężczyzna natomiast odsiadywał ośmioletni wyrok za przestępstwo, którego dopuścił się ponownie.
Portuguese[pt]
Ele, por outro lado, reincidiu e agora está a cumprir pena de oito anos por um crime cometido mais tarde.
Russian[ru]
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление.
Serbian[sr]
On, s druge strane, ponovo je u zatvoru i ovaj put služi kaznu od osam godina zbog kasnijeg zločina.
Swedish[sv]
Han, å andra sidan, återföll i brottslighet och avtjänar nu ett åttaårigt fängelsestraff för ett nytt brott.
Thai[th]
แต่ผู้ชายนั้น กลับทําความผิดซ้ํา และตอนนี้ ต้องโทษจําคุกแปดปี จากการทําผิดหนหลัง
Turkish[tr]
Öte yandan adam tekrar suç işlemişti ve şimdi daha sonra işlediği bir suç yüzünden sekiz yıllık hapis cezasında.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, той чоловік знову порушив закон і тепер відбуває восьмирічний термін за останній злочин.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, ông ta tái phậm và hiện đang bị ở tù tám năm cho tội ác sau này.