Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на максимално възможния и устойчив добив на мляко в литри от пасищния район трябва да се извърши, като се отчетат растителният състав, моментът на използване, видът и броят на наличните животни.
Danish[da]
Når det skønnes, hvor stor en mælkemængde der bæredygtigt kan produceres på græsarealerne, skal der tages hensyn til plantesammensætningen, udnyttelsestidspunktet og arten og antallet af dyr på arealet.
Greek[el]
Η εκτίμηση του μέγιστου παραγωγικού δυναμικού, σε λίτρα γάλακτος, της περιοχής βόσκησης πρέπει να εκτελείται λαμβάνοντας υπόψη την σύνθεση της χλωρίδας, τη χρονική περίοδο χρήσης, τον τύπο των ζώων και την ασκούμενη πίεση ζωικού κεφαλαίου.
English[en]
The maximum potential of the area under pasture in terms of the sustainable number of litres of milk must be estimated taking account of the composition of its flora, the time of use, and the animal type and density.
Spanish[es]
La estimación del potencial máximo en litros de leche de la zona de pasto debe realizarse teniendo en cuenta la composición florística, el momento de utilización, el tipo de animales y la presión animal soportada.
Estonian[et]
Karjatamisala suurima potentsiaali hindamisel piimaliitrites tuleb arvesse võtta taimestikku, kasutamise aega, loomaliiki ja loomkoormust.
Finnish[fi]
Arvioitaessa laidunalueen enimmäispotentiaali litroina on otettava huomioon kasvilajien esiintyminen laiduntamisajankohtana, eläinlaji ja eläintiheys.
French[fr]
L’estimation du potentiel maximal, en litres de lait, de la zone de pâturage doit être réalisée en tenant compte de la composition floristique, du moment d’utilisation, du type des animaux et de la pression animale exercée.
Italian[it]
La stima delle potenzialità massime in termini di litri di latte sostenibile dall’area pascolata deve essere realizzata tenendo conto della composizione floristica, del momento di utilizzazione, della tipologia e del carico animale presente; inoltre deve essere denunciato ogni anno l’inizio e la fine dell’attività di pascolo all’Organismo di controllo.
Lithuanian[lt]
Norint įvertinti, kiek daugiausia pieno galima gauti ganant toje vietovėje, reikia atsižvelgti į joje augančius augalus, naudojimo laiką, gyvulių rūšį ir bandos dydį.
Latvian[lv]
No noganāmās platības iegūstamo maksimālo piena daudzumu litros aplēš, ievērojot ganību zālāja sastāvu piena iegūšanas laikā, ganāmo dzīvnieku šķirnes un ganāmpulka blīvumu.
Dutch[nl]
Bij de raming van het in liters melk uitgedrukte potentieel van het begrazingsgebied moet rekening worden gehouden met de begroeiing, het gebruikstijdstip, het soort dieren en de veebezetting.
Polish[pl]
Maksymalny potencjał w zakresie możliwych do wyprodukowania litrów mleka z danego obszaru pastwiska musi być oszacowany z uwzględnieniem jego składu roślinnego, momentu wykorzystania, gatunku i liczby wypasanych zwierząt; ponadto co roku należy zgłaszać organowi kontrolnemu rozpoczęcie i zakończenie wypasu.
Slovak[sk]
Odhad maximálneho množstva pre jednotlivé pastviny vyjadrený v litroch mlieka sa musí urobiť s prihliadnutím na zloženie rastlinstva, čas využívania pozemku, druh zvierat a tlak, ktorý zvieratá na pozemok vyvíjajú.
Slovenian[sl]
Oceno največjega potenciala pašnega območja v litrih mleka je treba opraviti ob upoštevanju sestave rastja, časa uporabe, vrste živali in obremenitve, ki jo povzročajo.
Swedish[sv]
Beräkningen av betesområdets maximala potential i liter mjölk ska göras med hänsyn till den botaniska sammansättningen, tidpunkten för betesanvändningen, typen av djur samt djurens betestryck.