Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتصوّر أنّها بدت تماماً كقعطعة اللّباد تلك.
Bulgarian[bg]
Заприличала му е на косматата топка.
Czech[cs]
Nejspíš mu připomněla toho plstěného zajíce.
Danish[da]
Jeg tænker mig, at den lignede et lille stykke filt.
German[de]
Ich glaube, es muss genauso ausgesehen haben wie dieses Stück Filz.
Greek[el]
Φαντάζομαι θα έμοιαζε ακριβώς σαν το κομμάτι τσόχας.
English[en]
I imagine it must have looked just like that piece of felt.
Spanish[es]
Me imagino que se le pareció a ese trozo de felpa.
Finnish[fi]
Se varmasti näytti tutulta rievulta.
French[fr]
Il devait ressembler à un morceau de feutre.
Hebrew[he]
אני מתאר לעצמי שהוא דמה לחתיכת הלבד ההיא.
Hungarian[hu]
Pont úgy nézhetett ki, mint az a rongy.
Indonesian[id]
Bayangkan kucing itu pasti terlihat seperti mainannya.
Icelandic[is]
Ég ímynda mér að hann hafi litið út eins og skinnbúturinn.
Italian[it]
Credo gli sia sembrato un altro pezzo di feltro.
Norwegian[nb]
Den lignet nok den filtbiten.
Dutch[nl]
Hij dacht vast dat het zo'n vilten konijn was.
Polish[pl]
Musiał wyglądać jak ten kawałek materiału.
Portuguese[pt]
Imagino que lhe deve ter parecido como aquele pedaço de feltro.
Russian[ru]
Видимо, она была похожа на тот кусок войлока.
Serbian[sr]
Izgledala je kao onaj komad filca.
Swedish[sv]
Den såg säkert ut som pälsbiten.
Turkish[tr]
Kedi gözüne bir keçe parçası gibi görünmüş olmalı sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng con mèo đó có thể trông giống miếng vải.