Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани лекарствени реакции, които са съобщени, са: главоболие, което възникваше при приблизително # % от пациентите, сърцебиене-при приблизително # %, задържане на течности и гадене, и двете-при приблизително # %, и диария-при # %
Czech[cs]
Mezi nejčastěji hlášené nežádoucí účinky související s lékem patřily bolesti hlavy, které se vyskytovaly přibližně u # %, palpitace, které se vyskytovaly přibližně u # %, zadržování tekutin a nausea – v obou případech s přibližně # % výskytem, a průjem s # % výskytem
Greek[el]
Οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με το φάρμακο ήταν η κεφαλαλγία σε ποσοστό περίπου # %, το αίσθημα παλμών σε ποσοστό περίπου # %, η κατακράτηση υγρών και η ναυτία σε ποσοστό περίπου # % για την καθεμία, και η διάρροια σε ποσοστό # %
English[en]
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately # %, palpitations occurring at approximately # %, fluid retention and nausea both occurring at approximately # %, and diarrhoea occurring at # %
Spanish[es]
Las reacciones adversas relacionadas con el medicamento descritas con más frecuencia fueron dolor de cabeza en aproximadamente un # %, palpitaciones en aproximadamente un # %, retención de líquidos y náuseas en aproximadamente un # % y diarrea en un # % de los casos
Estonian[et]
Peamised ravimiga seotud kõrvaltoimed olid järgmised: peavalu, mis esines umbes # %, südamepekslemine – umbes # %, vedelikupeetus ja iiveldus – kumbki umbes # % ja kõhulahtisus – umbes # %
Finnish[fi]
Yleisimmin havaittuja lääkkeeseen liittyviä haittavaikutuksia olivat päänsärky, jota esiintyi noin # %: lla; palpitaatio, jota esiintyi noin # %: lla; nesteen kerääntyminen ja pahoinvointi, joita kumpaakin esiintyi noin # %: lla sekä ripuli, jota esiintyi noin # %: lla
French[fr]
Les réactions indésirables les plus fréquentes considérées comme étant liées au traitement ont été les maux de tête, rencontrés chez environ # % des patients, les palpitations, chez environ # %, la rétention aqueuse et les nausées, chez environ # %, et les diarrhées chez # %
Hungarian[hu]
A gyógyszerrel kapcsolatos leggyakoribb negatív mellékhatásként fejfájásról számoltak be az esetek körülbelül # %-ában; körülbelül # %-ban fordult elő palpitatio, egyaránt az esetek mintegy # %-ában észleltek folyadékretentiót és hányingert, továbbá # %-ban hasmenést
Italian[it]
Le reazioni avverse legate al medicinale e riferite con maggiore frequenza erano cefalea (in circa il # % dei pazienti), palpitazioni (in circa il # %), ritenzione di liquidi e nausea (entrambe nel # % circa dei pazienti) e diarrea (nel # %
Lithuanian[lt]
Dažniausias su vaisto vartojimu susijęs nepageidaujamas poveikis buvo galvos skausmas, atsirasdavęs apie # % pacientų, širdies plakimas, atsirasdavęs apie # % pacientų, bei skysčių susikaupimas ir pykinimas apie # % pacientų; viduriavimas # % pacientų
Latvian[lv]
Visbiežāk minētās ar zāļu lietošanu saistītās blakusparādības bija galvassāpes, ko novēroja aptuveni # %, paātrinātu sirdsdarbību novēroja apmēram # %, šķidruma aizturi un nelabumu novēroja aptuveni # % un caureju – # %
Maltese[mt]
L-aktar reazzjoni avversa komuni relatat mal-mediċina rrapportata kienet l-uġigħ ta ' ras li seħħet f' madwar # %, palpitazzjonijiet li seħħew, f' madwar # %, akkumulazzjoni ta ' fluwidu u nawsja li t-tnejn seħħew f' madwar # %, u dijarea li seħħet f' # %
Polish[pl]
Najczęściej zgłaszane reakcje niepożądane związane z lekiem obejmowały ból głowy występujący u około # % pacjentów, kołatanie serca u około # % pacjentów, retencję płynów i nudności u około # % pacjentów oraz biegunkę u # % pacjentów
Portuguese[pt]
As reacções adversas relacionadas com o fármaco mais frequentemente notificadas foram cefaleias que ocorreram em, aproximadamente # %, palpitações que ocorreram em, aproximadamente # %, retenção de líquidos e náuseas, ocorrendo ambas em, aproximadamente # % e diarreia, que ocorreu em # %
Romanian[ro]
Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent în legătură cu medicamentul au fost cefaleea, care a apărut la aproximativ # % din cazuri, palpitaţiile, care au apărut la aproximativ # %, retenţia lichidelor şi greaţa, ambele apărând la aproximativ # %, şi diareea, care a apărut la # % dintre pacienţi
Slovak[sk]
Najčastejšie nežiaduce účinky hlásené v súvislosti s týmto liekom boli bolesti hlavy, ktoré sa objavili u približne # %, búšenie srdca u približne # %, retencia tekutín a nevoľnosť u približne # % a hnačky objavujúce sa u # % pacientov
Slovenian[sl]
Najpogosteje zabeleženi neželeni učinki, povezani z zdravilom, so bili glavobol, ki se je pojavil pri približno # % pacientov, palpitacije so se pojavile pri približno # % pacientov, zastajanje tekočine in slabost sta se pojavila pri približno # % pacientov in driska pri # odstotkih pacientov
Swedish[sv]
De vanligaste rapporterade läkemedelsrelaterade biverkningarna var huvudvärk som förekom hos cirka # %, palpitationer som förekom hos cirka # %, vätskeretention och illamående som båda förekom hos cirka # %, och diarré som förekom hos cirka # %