Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Enmarie vir haar babavarkie gesorg?
Amharic[am]
ታዲያ ኤንመሪ ግልገሏን ለመንከባከብ ምን አደረገች?
Bulgarian[bg]
Как Енмари се грижела за своето прасенце?
Cebuano[ceb]
Giunsa pag-alima ni Enmarie ang iyang baboy?
Czech[cs]
Jak Enmarie o selátko pečovala?
Danish[da]
Hvordan tog Enmarie sig af sin lille gris?
German[de]
Wie hat Enmarie ihr Ferkel versorgt?
Greek[el]
Πώς φρόντισε η Ενμαρί το γουρουνάκι της;
English[en]
How did Enmarie care for her little pig?
Spanish[es]
¿Cómo la crió?
Finnish[fi]
Miten Enmarie huolehti pikku possustaan?
French[fr]
Comment la jeune fille s’est- elle occupée de son fragile protégé ?
Hiligaynon[hil]
Paano ginsagod ni Enmarie ang iya idik?
Croatian[hr]
Kako se Enmarie brinula za svog praščića?
Hungarian[hu]
Hogyan nevelte fel Enmarie a malackáját?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Էնմարին հոգ տարավ այդ խոզուկի մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana Enmarie mengurus babi kecilnya?
Iloko[ilo]
Kasano a tinaraken ni Enmarie ti nagbassit a baboyna?
Italian[it]
Come ha allevato Enmarie il suo maialino?
Japanese[ja]
エンマリーはその子豚をどのように世話しましたか。
Korean[ko]
엔마리에는 그 새끼 돼지를 어떻게 돌보았습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip Enmari rūpinosi kiaulaite?
Malagasy[mg]
Ahoana no nikarakaran’i Enmarie an’ilay kisoa kely?
Macedonian[mk]
Како Енмари се грижела за нејзиното мало прасе?
Norwegian[nb]
Hvordan tok Enmarie seg av den lille grisen?
Dutch[nl]
Hoe zorgde Enmarie voor haar biggetje?
Nyanja[ny]
Kodi Enmarie ankasamalira bwanji kankhumbako?
Polish[pl]
Jak Enmarie troszczyła się o swojego prosiaczka?
Portuguese[pt]
Como Enmarie cuidou de sua porquinha?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Enmarie i te akono anga i tana punua puaka?
Romanian[ro]
Cum s-a îngrijit Enmarie de purceluşul ei?
Russian[ru]
Как Энмари заботилась о своем поросенке?
Kinyarwanda[rw]
None se Enmarie yitaye ate kuri iyo ngurube ye?
Sinhala[si]
ඇන්මරී ඇගේ පුංචි ඌරු පැටියව බලාගත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa Enmarie starala o svoje prasiatko?
Slovenian[sl]
Kako je Enmarie skrbela za svojo pujsko?
Albanian[sq]
Si u kujdes Enmaria për derrkucin e saj?
Serbian[sr]
Kako je Enmari brinula o svojoj svinjici?
Southern Sotho[st]
Enmarie o ile a hlokomela fariki ea hae e nyenyane joang?
Swedish[sv]
Hur gjorde Enmarie för att ta hand om sin lilla gris?
Swahili[sw]
Enmarie alimtunza jinsi gani nguruwe wake mdogo?
Congo Swahili[swc]
Enmarie alimtunza jinsi gani nguruwe wake mdogo?
Thai[th]
ออง มารี เลี้ยง ลูก หมู ตัว น้อย ของ เธอ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano inalagaan ni Enmarie ang kaniyang biik?
Tswana[tn]
Enmarie o ne a tlhokomela kolojwane ya gagwe jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono tauhi ‘e Enmarie ‘a ‘ene ki‘i puaká?
Tok Pisin[tpi]
Enmarie i mekim wanem bilong lukautim liklik pik bilong em?
Turkish[tr]
Enmarie minik domuzuna nasıl baktı?
Tsonga[ts]
Enmarie u xi khathalele njhani xingulubyana xexo?
Ukrainian[uk]
Як Енмарі дбала про своє поросятко?
Xhosa[xh]
UEnmarie walinyamekela njani elo ntshontsho lehagu?
Chinese[zh]
恩玛丽怎样照顾她的小猪呢?
Zulu[zu]
U-Enmarie walinakekela kanjani leli zinyane lakhe?