Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U istom smo stanju svesti.
Czech[cs]
Všichni jsme stejně naladěni.
Danish[da]
Vi er inde i den samme tankestrøm.
English[en]
We're on the same stream of consciousness here.
Spanish[es]
Aquí estamos en la misma corriente de conciencia.
Estonian[et]
Meie teadvus voolab samas rütmis.
Finnish[fi]
Ajatuksemme kulkevat samaa rataa.
French[fr]
On est conscient des mêmes choses.
Hungarian[hu]
Tudatosan haladunk egy irányba.
Icelandic[is]
Viđ erum í sama hugsanaflaum hérna.
Norwegian[nb]
Vi er på samme nivå av bevissthet.
Dutch[nl]
We drijven op dezelfde bewustzijnsstroom.
Polish[pl]
Jeden strumień świadomości.
Portuguese[pt]
Estamos na mesma onda.
Romanian[ro]
Suntem pe acelaşi curent de conştiinţă aici.
Slovenian[sl]
Vsi imamo enak tok zavesti.
Serbian[sr]
U istom smo stanju svesti.
Turkish[tr]
Aynı bilinç akışı içindeyiz.