Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenosná pouzdra, ochranné brašny, brašny přes rameno, zavazadla, náprsní tašky a vaky na zboží v této třídě, zejména pro použití s notebooky, kapesními počítači, kamerami, mobilními telefony a přenosnými mediálními přehrávači
Danish[da]
Transporttasker, beskyttelsesomslag, skuldertasker, rejsetasker, tegnebøger og etuier til opbevaring af varer indeholdt i denne klasse, især til notebookcomputere, pda'er, kameraer, mobiltelefoner og bærbare multimedieafspillere
German[de]
Tragebehältnisse, Schutztaschen, Umhängetaschen, Reisetaschen, Brieftaschen und Beutel für Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere zur Verwendung mit Notebooks, persönlichen digitalen Assistenten, Kameras, Mobiltelefonen und tragbaren Medienplayern
Greek[el]
Θήκες μεταφοράς, προστατευτικές τσάνες, τσάντες για τον ώμο, σάκοι ταξιδίου, πορτοφόλια και πουγκιά για είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ειδικά για χρήση με φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές τύπου βιβλίου, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, κάμερες, κυψελοειδή τηλέφωνα, και φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων
English[en]
Carrying cases, protective bags, shoulder bags, traveling bags, wallets and pouches for goods in this class, especially for use with notebook computers, personal digital assistants, cameras, cellular telephones, and portable media players
Spanish[es]
Estuches de transporte, bolsas de protección, bolsas de bandolera, bolsos de viaje, billeteras y saquitos para productos de esta clase, especialmente para su uso con ordenadores tipo cuaderno, asistentes digitales personales, cámaras, teléfonos celulares y reproductores de medios portátiles
Estonian[et]
Kandekastid, kaitsekotid, õlakotid, reisikotid, rahataskud ja paunad toodetele, mis kuuluvad sellesse klassi, eelkõige kasutuseks sülearvutite, elektronmärkmike, kaamerate, mobiiltelefonide ja kaasaskantavate meediapleieritega
Finnish[fi]
Kantokotelot, suojalaukut, olkalaukut, matkalaukut, lompakot ja pussit tähän luokkaan sisältyviä tavaroita varten, erityisesti käytettäväksi salkkumikrojen, kynämikrojen, kameroiden, matkapuhelimien ja kannettavien tietovälinesoittimien kanssa
French[fr]
Étuis de transport, sacs de protection, sacs à bandoulière, sacs de voyage, portefeuilles et pochettes pour les produits compris dans cette classe, à utiliser en particulier avec des ordinateurs portables, des assistants personnels numériques, des caméras, des téléphones cellulaires, et des lecteurs multimédias portables
Hungarian[hu]
Ehhez az osztályhoz tartozó árukhoz való hordtáskák, védőtáskák, válltáskák, útitáskák, irattárcák és tasakok, különösen hordozható számítógépekhez, személyes digitális asszisztensekhez (PDA), fényképezőgépekhez, mobiltelefonokhoz és hordozható médialejátszókhoz
Italian[it]
Custodie per il trasporto, borse protettive, borse a tracolla, borse da viaggio, portafogli da uomo e sacchetti per articoli compresi in questa classe, in particolare per uso con computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, cineprese, telefoni cellulari e lettori portatili di supporti
Lithuanian[lt]
Krepšiai, apsauginiai krepšiai, kuprinės, kelioniniai krepšiai, pinigines ir krepšeliai prekėms, priskirtoms šiai klasei, būtent skirti naudoti su nešiojamais kompiuteriais, asmeniniais skaitmeniniais pagalbiniais kompiuteriais, fotokameromis, korinio ryšio telefonais ir nešiojamais laikmenų grotuvais
Latvian[lv]
Pārnēsāšanas somas, aizsargsomas, plecu somas, ceļojumu somas, kabatas portfeļi un maki šīs klases precēm, jo īpaši piezīmjdatoriem, personālajiem ciparasistentiem, kamerām, mobilajiem telefoniem un portatīviem mediju atskaņotājiem
Maltese[mt]
Basktijiet tal-ġarr, basktijiet protettivi, basktijiet ta' fuq l-ispalla, basktijiet ta' l-ivvjaġġar, portafolli u pawċijiet għall-oġġetti f'din il-klassi, speċjalment għall-użu ma' komputers tat-tip nowtbuk, assistenti diġitali personali, kameras, telefowns ċellulari, u plejers tal-midja li jinġarru
Dutch[nl]
Draagkoffers, beschermtassen, schoudertassen, koffers, portfeuilles en zakjes voor goederen voorzover begrepen in deze klasse, met name voor gebruik met notebooks persoonlijke digitale hulptoestellen, camera's, cellulaire telefoons en draagbare mediaspelers
Polish[pl]
Walizki, torby ochronne, torebki na ramię, torby podróżne, portfele i woreczki na towary w tej klasie, w szczególności do stosowania z laptopami, urządzeniami PDA, aparatami fotograficznymi, telefonami komórkowymi i przenośnymi odtwarzaczami mediów
Portuguese[pt]
Malas e bolsas de transporte, malas de protecção, sacos de tiracolo, malas de viagem, carteiras e bolsas para produtos incluídos nesta classe, em especial para uso com computadores portáteis ("notebooks"), assistentes pessoais digitais, câmaras, telefones celulares e leitores de "media" portáteis
Slovak[sk]
Puzdra, tašky, tašky na plece, cestovné tašky, peňaženky a vrecká pre výrobky v tejto triede, predovšetkým pre laptopy, vreckové počítače, fotoaparáty, mobilné telefóny a prenosné prehrávače médií
Slovenian[sl]
Nosilne torbe, zaščitne torbe, naramne torbice, potovalne torbe, listnice in vreče za izdelke iz tega razreda, zlasti za uporabo s prenosnimi računalniki, osebnimi digitalnimi pomočniki, kamerami, mobilnimi telefoni in prenosnimi predvajalniki za medije
Swedish[sv]
Bärväskor, skyddsväskor, axelväskor, resväskor, plånböcker och fodral till varor ingående i denna klass, särskilt för användning med bärbara datorer, personliga digitala assistenter, kameror, mobiltelefoner, och bärbara mediespelare