Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um sie herum schwärmten Zimmerleute und Dachdecker.
Greek[el]
Οι ξυλουργοί και οι επιστεγαστές ήταν συνεχώς ανάμεσα τους.
English[en]
Carpenters and roofers were swarming all around them.
Spanish[es]
Los carpinteros y los techadores trabajaban como hormigas en torno a ellos.
Finnish[fi]
Puusepät ja katontekijät parveilivat heidän ympärillään.
French[fr]
Des charpentiers et des couvreurs s’affairaient tout autour.
Italian[it]
Falegnami e installatori del tetto formicolavano tutto intorno a loro.
Japanese[ja]
その周囲の至る所に大工と屋根職人が群がっています。
Korean[ko]
목수들과 지붕을 잇는 사람들은 그들 주변에서 부산하게 움직이고 있었다.
Norwegian[nb]
Det vrimlet av snekkere og taktekkere rundt dem.
Dutch[nl]
Timmerlieden en dakdekkers zwermden overal om hen heen.
Polish[pl]
Wokół nich roiło się od cieśli i dekarzy.
Portuguese[pt]
Os carpinteiros e os telhadores fervilhavam em toda volta deles.
Swedish[sv]
Överallt omkring dem vimlade det av snickare och takläggare.