Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kolaterál přijatý vykazující institucí, který je tvořen úvěry na vyžádání.
Danish[da]
Sikkerheder modtaget af det indberettende institut, som omfatter lån på anfordring.
German[de]
Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, die auch jederzeit kündbare Darlehen umfassen.
Greek[el]
Εξασφαλίσεις τις οποίες έλαβε το ίδρυμα που υποβάλλει αναφορά, οι οποίες περιλαμβάνουν δάνεια πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση.
English[en]
Collateral received by the reporting institution that comprises loans on demand.
Spanish[es]
Garantías reales recibidas por la entidad declarante consistentes en préstamos a la vista.
Estonian[et]
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu saadud tagatis, mis hõlmab nõudelaenusid.
Finnish[fi]
Raportoivan laitoksen saamat vakuudet, jotka kattavat vaadittaessa maksettavat lainat.
Croatian[hr]
Kolateral koji je institucija koja izvješćuje primila, koji obuhvaća okvirne kredite.
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltató intézmény által kapott olyan biztosíték, amely látra szóló követelést tartalmaz.
Lithuanian[lt]
Ataskaitą teikiančios įstaigos gauta užtikrinimo priemonė, kurią sudaro paskolos pagal pareikalavimą.
Latvian[lv]
Pārskatu sniedzošās iestādes saņemtais nodrošinājums, kas ietver aizdevumus pēc pieprasījuma.
Maltese[mt]
Kollateral riċevut mill-istituzzjoni tar-rappurtar li tinkludi self fuq talba.
Dutch[nl]
Door de rapporterende instelling ontvangen zekerheden die onmiddellijk opeisbare vorderingen omvatten.
Polish[pl]
Zabezpieczenie otrzymane przez instytucję sprawozdającą, które obejmuje kredyty na żądanie.
Portuguese[pt]
Cauções recebidas pela instituição que relata que incluem empréstimos à vista.
Romanian[ro]
Garanții reale primite de instituția raportoare care cuprind împrumuturi la vedere.
Slovak[sk]
Kolaterál prijatý vykazujúcou inštitúciou, ktorý tvoria úvery na požiadanie.
Slovenian[sl]
Prejeta zavarovanja institucije poročevalke v kreditih na odpoklic.
Swedish[sv]
Säkerhet som erhållits av det rapporterande institutet som består av beviljade kreditlimiter.