Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Einrichtungen zur Entwässerung sind in jeder Dampfrohrleitung vorzusehen, in der sonst gefährliche Wasserschläge auftreten könnten
English[en]
Means shall be provided for draining every steam pipe in which dangerous water hammer action might otherwise occur
Spanish[es]
Se proveerán medios para drenar cualquier tubería de vapor en la que pudiera producirse un martillo de agua peligroso
Finnish[fi]
Kaikki sellaiset höyryputket on voitava vesittää, joissa muutoin saattaisi ilmentyä vaarallinen vesi-isku
French[fr]
Des dispositifs doivent être prévus pour purger tous les tuyaux de vapeur dans lesquels des coups de bélier dangereux pourraient se produire si ces dispositifs n
Dutch[nl]
Er moeten doelmatige aftapmogelijkheden zijn aangebracht in elke stoomleiding waar anders gevaarlijke waterslag zou kunnen optreden
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas providências para purgar qualquer encanamento de vapor em que possam produzir-se golpes de aríete perigosos
Swedish[sv]
Anordningar skall finnas för dränering av varje ångrör där farliga vattenslag annars kan uppstå