Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
дават мотивирано отрицателно становище по заявлението.
Czech[cs]
poskytnou odůvodněné záporné stanovisko k žádosti.
Danish[da]
afgive en begrundet negativ udtalelse om ansøgningen.
German[de]
geben eine mit Gründen versehene ablehnende Stellungnahme zu dem Antrag ab.
Greek[el]
παρέχει αιτιολογημένη αρνητική γνωμοδότηση επί της αίτησης.
English[en]
provide a reasoned negative opinion on the application.
Spanish[es]
emitirá un dictamen negativo motivado sobre la solicitud.
Estonian[et]
esitab taotluse kohta põhjendatud negatiivse arvamuse.
Finnish[fi]
annettava hakemuksesta perusteltu kielteinen lausunto.
French[fr]
un avis négatif motivé sur la demande.
Irish[ga]
tuairim dhiúltach réasúnaithe a thabhairt uaidh ar an iarratas.
Croatian[hr]
daju obrazloženo negativno mišljenje o zahtjevu.
Hungarian[hu]
indokolással ellátott elutasító véleményt kell kibocsátania a kérelemre vonatkozóan.
Italian[it]
un parere motivato negativo sulla domanda.
Lithuanian[lt]
pateikia pagrįstą neigiamą nuomonę dėl prašymo.
Latvian[lv]
sniedz pamatotu negatīvu atzinumu par pieteikumu.
Maltese[mt]
jipprovdu opinjoni negattiva ġustifikata dwar l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
geeft een met redenen omkleed negatief advies over de aanvraag.
Polish[pl]
przedstawiają negatywną opinię w sprawie wniosku wraz z uzasadnieniem.
Portuguese[pt]
Emite um parecer negativo fundamentado sobre o pedido.
Romanian[ro]
emite un aviz negativ motivat privind cererea.
Slovak[sk]
poskytnú k žiadosti odôvodnené záporné stanovisko.
Slovenian[sl]
o prošnji dajo obrazloženo negativno mnenje.
Swedish[sv]
i ett motiverat yttrande avstyrka ansökan.