Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sit die verhouding van God tot Jesus duidelik en konsekwent uiteen.
Amharic[am]
እግዚአብሔር ከኢየሱስ ጋር ስላለው ዝምድና መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠው መግለጫ ግልጽና እርስ በርሱ የማይጋጭ ነው።
Arabic[ar]
ان الكتاب المقدس واضح وثابت في علاقة الله بيسوع.
Bulgarian[bg]
Библията е ясна и последователна относно взаимоотношенията между Бога и Исус.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের সাথে যীশুর সম্বন্ধের বিষয়ে বাইবেল স্পষ্ট এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya tin-aw ug may panagkauyon bahin sa relasyon sa Diyos kang Jesus.
Czech[cs]
Bible je jasná a důsledná, pokud jde o vztah Boha a Ježíše.
Danish[da]
Bibelen udtrykker sig klart og konsekvent om forholdet mellem Gud og Jesus.
German[de]
Was die Bibel über das Verhältnis zwischen Jesus und Gott sagt, ist klar und widerspruchsfrei.
Ewe[ee]
Biblia la ƒe nya me kɔ eye wòto mɔ ɖeka le nu ƒoƒo tso ƒomedodo si le Mawu kple Yesu dome la ŋu me.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή είναι σαφής και συνεπής σχετικά με τη σχέση μεταξύ του Θεού και του Ιησού.
English[en]
The Bible is clear and consistent about the relationship of God to Jesus.
Spanish[es]
La Biblia habla clara y consecuentemente en cuanto a la relación de Dios con Jesús.
Estonian[et]
Piibli seisukoht Jumala ja Jeesuse vahekorra suhtes on selge ja järjekindel.
Persian[fa]
کتاب مقدس دربارهٔ رابطهٔ خدا با عیسی روشن و ثابت است.
Finnish[fi]
Raamatun kanta Jumalan suhteesta Jeesukseen on selvä ja johdonmukainen.
Faroese[fo]
Bíblian er greið og regluføst tá hon sigur frá sambandinum millum Gud og Jesus.
French[fr]
Tout au long de la Bible, on trouve une description claire des relations qui unissent Dieu et Jésus.
Ga[gaa]
Biblia lɛ yɛ faŋŋ ni ekɛ ehe kpaa gbee yɛ wekukpaa ni ka Nyɔŋmɔ kɛ Yesu teŋ lɛ he.
Hindi[hi]
बाइबल यीशु के साथ परमेश्वर के रिश्ते के बारे में स्पष्ट और सुसंगत है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia maathag kag wala nagabag-obag-o nahanungod sa kaangtanan sang Dios kay Jesus.
Croatian[hr]
Biblija se o odnosu Isusa prema Bogu jasno i dosljedno izražava.
Hungarian[hu]
A Biblia következetes és félreérthetetlen szavakkal beszél Istennek Jézussal való viszonyáról.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը հստակ ու հետեւողական է Աստծո, Հիսուսի հետ ունեցած, հարաբերության նկատմամբ։
Indonesian[id]
Alkitab memang jelas dan konsisten berkenaan hubungan antara Allah dengan Yesus.
Igbo[ig]
Bible na-ekwu ihe doro anya ma nwee nkwekọ n’ebe nile banyere mmekọrita nke Chineke na Jisọs.
Iloko[ilo]
Ti Biblia nabatad ken parepareho ti takderna no iti relasion ti Dios ken ni Jesus.
Icelandic[is]
Biblían er skýr og sjálfri sér samkvæm að því er varðar samband Guðs við Jesú.
Italian[it]
La Bibbia è chiara e coerente nell’esporre la relazione che c’è fra Dio e Gesù.
Japanese[ja]
神とイエスとの関係に関して聖書が示していることは明白で,首尾一貫しています。
Georgian[ka]
იესოსთან ღვთის ურთიერთობის შესახებ ბიბლია ნათელი და ჰარმონიულია.
Kongo[kg]
Na Bible, beto kemona ntendula ya pwelele ya bangwizani kevukisa Nzambi ti Yezu.
Korean[ko]
성서는 하나님과 예수의 관계에 대해서 분명하고 일관성 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kalbėdama apie Jėzaus ir Dievo giminystę, Biblija yra aiški ir nuosekli.
Latvian[lv]
Bībele ir skaidra un konsekventa, stāstot par Dieva un Jēzus attiecībām.
Malagasy[mg]
Mazava ary tsy miova ny Baiboly raha ny amin’ny fifandraisan’Andriamanitra amin’i Jesosy.
Macedonian[mk]
За односот на Исус кон Бог, Библијата јасно и доследно се изразува.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന് യേശുവുമായുളള ബന്ധം സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ വ്യക്തമാണ്, പരസ്പരയോജിപ്പുളളതാണ്.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र हे देवाचे येशूसोबत असणाऱ्या नातेसंबंधाविषयी भाष्य करण्यात सुसंगत आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့်ယေရှု၏ဆက်နွှယ်မှုအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာရှင်းပြချက်သည် ရှင်းလင်းပြီး ညီညွတ်မှုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen er klar og konsekvent når den taler om Guds forhold til Jesus.
Dutch[nl]
De bijbel is duidelijk en consequent als het gaat om de verhouding waarin God tot Jezus staat.
Nyanja[ny]
Baibulo nlomvekera bwino ndi losadzitsutsa ponena za unansi wa Mulungu ndi Yesu.
Papiamento[pap]
E Bijbel ta claro i consistente encuanto e relacion di Dios cu Jesus.
Polish[pl]
Biblia wypowiada się wyraźnie i konsekwentnie o stosunkach łączących Boga z Jezusem.
Portuguese[pt]
A Bíblia é clara e coerente a respeito da relação entre Deus e Jesus.
Romanian[ro]
De-a lungul întregii Biblii găsim o descriere clară a relaţiilor dintre Dumnezeu şi Isus.
Russian[ru]
Библия рассказывает о взаимоотношениях Бога и Иисуса ясно и последовательно.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya irerura kandi ntiyivuguruza ku byerekeranye n’isano y’Imana na Yesu.
Slovak[sk]
Biblia je zreteľná a dôsledná v podaní vzťahu Boha a Ježiša.
Slovenian[sl]
Biblija odnos med Bogom in Jezusom ves čas prikazuje povsem jasno.
Shona[sn]
Bhaibheri rakajeka uye rinobvumirana pamusoro poukama hwaMwari naJesu.
Albanian[sq]
Bibla është e qartë dhe e qëndrueshme për sa i përket marrëdhënies së Perëndisë me Jezuin.
Serbian[sr]
Biblija se o odnosu Isusa prema Bogu jasno i dosledno izražava.
Southern Sotho[st]
Bibele e hlakile e bile e tsitsitse ka kamano ea Molimo le Jesu.
Swedish[sv]
Bibeln är klar och tydlig när det gäller förhållandet mellan Gud och Jesus.
Swahili[sw]
Biblia ni wazi na yenye upatani juu ya uhusiano wa Mungu na Yesu.
Tamil[ta]
இயேசுவுக்குக் கடவுளிடம் இருக்கும் உறவைப் பற்றி பைபிள் தெளிவாகவும் முரண்பாடில்லாமல் நிலையாகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay maliwanag at hindi nagbabago tungkol sa kaugnayan ng Diyos kay Jesus.
Tswana[tn]
Bibela e bua ka phepafalo le ka tlhomamo kaga kamano ya Modimo le Jesu.
Tongan[to]
‘Oku mahino mo tatau ma‘u ai pe ‘a e lau ‘a e Tohitapu fekau‘aki mo e vā ‘o e ‘Otua mo Sīsū.
Twi[tw]
Bible no ma abusuabɔ a ɛda Onyankopɔn ne Yesu ntam no mu da hɔ fann na ɛmman mfi ho.
Tahitian[ty]
I roto i te taatoaraa o te Bibilia, te itehia ra te hoê haapapuraa maramarama mau o te mau taairaa e vai ra i rotopu i te Atua e o Iesu.
Ukrainian[uk]
Біблія докладно й постійно говорить про споріднення Бога з Ісусом.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nói rõ ràng và đồng nhất về mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và Giê-su.
Wolaytta[wal]
Xoossaanne Yesuusa gaytotettaabaa Geeshsha Maxaafay yootiyoobay qonccenne issi mala.
Yoruba[yo]
Bibeli ṣe kedere ó sì baramu nipa ìbátan Ọlọrun sí Jesu.
Chinese[zh]
圣经全书毫不含糊地阐明了上帝和耶稣的关系。
Zulu[zu]
IBhayibheli liyakhanya futhi aliguquguquki ngobuhlobo bukaNkulunkulu noJesu.