Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To je základní myšlenka, protože požadovaná kritéria jsou zaměřena na dosažení co nejlepších výsledků s použitím omezených prostředků (odpovídajících napjatému rozpočtu).
Danish[da]
Dette begreb er grundlæggende, da de krævede kriterier i overensstemmelse med den knappe budgetsituation skal føre til de bedst mulige resultater med en lille indsats.
German[de]
Dieser Gedanke ist grundlegend, da die geforderten Kriterien - einer knappen Haushaltslage entsprechend - mit einem geringen Einsatz von Mitteln bestmöglichste Ergebnisse erzielen sollen.
Greek[el]
Το σημείο αυτό είναι σημαντικό επειδή τα απαιτούμενα κριτήρια - που αντιστοιχούν στους περιορισμένους δημοσιονομικούς πόρους - πρέπει να αποδώσουν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα με τους λιγότερους δυνατούς πόρους.
English[en]
This concept is fundamental since the stipulated criteria - reflecting a tight budgetary situation - are intended to achieve optimum results with low use of resources.
Spanish[es]
Esta idea es fundamental, ya que los criterios establecidos, correspondientes a una situación presupuestaria restrictiva, pretenden alcanzar los mejores resultados posibles empleando unos recursos reducidos.
Estonian[et]
See mõiste on põhjaloov, sest ranget eelarveolukorda kajastavad kriteeriumid on ette nähtud selleks, et väheste ressurssidega saavutada võimalikult head tulemused.
Finnish[fi]
Tämä ajatus on perustavalaatuinen, koska vaadituilla kriteereillä on – niukkaa budjettitilannetta vastaavasti – saavutettava vähäisillä resursseilla mahdollisimman hyvät tulokset.
French[fr]
Cette idée est fondamentale, car les critères exigés, alors que le budget est resserré doivent atteindre les meilleurs résultats possibles en mobilisant le moins de ressources possibles.
Hungarian[hu]
Ez egy alapvető gondolat, hiszen a kívánt kritériumoknak, amelyek megfelelnek a szűk költségvetésnek, a lehető legalacsonyabb anyagi ráfordítással a lehető legjobb eredményeket kell megcélozniuk.
Italian[it]
Tale assunto è fondamentale, poiché i criteri richiesti, che rispecchiano una situazione di rigore finanziario, sono intesi a realizzare i migliori risultati possibili con il minimo impiego di risorse.
Lithuanian[lt]
Ši mintis yra esminė, nes keliami mažą biudžetą atitinkantys kriterijai kuo mažiau investuojant pasiekti kuo geresnių rezultatų.
Latvian[lv]
Šī ir principiāla ideja, tā kā saskaņā ar izvirzītajiem kritērijiem, atbilstoši situācijai, kad budžeta līdzekļi ir ļoti ierobežoti, ar nelielu līdzekļu ieguldījumu jāpanāk vislabākie iespējamie rezultāti.
Maltese[mt]
Dan il-kunċett huwa fundamentali peress li l-kriterji stipulati – li jirriflettu sitwazzjoni baġitarja ristretta - huma maħsuba sabiex jilħqu riżultati mill-aqwa b’użu baxx ta’ riżorsi.
Polish[pl]
Ten przepis ma charakter zasadniczy, ponieważ wymagane kryteria, mając na uwadze ograniczony budżet, powinny prowadzić do osiągnięcia najlepszych możliwych wyników przy wykorzystaniu niewielkich środków.
Portuguese[pt]
Este aspecto é fundamental, atendendo aos critérios requeridos ‐ numa situação orçamental restritiva ‐ nomeadamente, que os resultados a atingir devem ser tão bons quanto possível com um mínimo de meios.
Slovenian[sl]
Ta pristop je bistven, ker je treba z zahtevanimi merili – v skladu z omejenim proračunskim stanjem – doseči najboljše možne rezultate z malo vloženimi sredstvi.
Swedish[sv]
Denna tanke är grundläggande eftersom de nämnda kriterierna, mot bakgrund av en knapp budget, bör möjliggöra bästa möjliga resultat med en begränsad insats.