Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هناك سنقضي إجازة يوم الاستقلال مثل الأيام الخوالي
Bulgarian[bg]
Там ще прекараме Деня на труда както едно време. Какво?
Bosnian[bs]
Tamo cemo provesti dan rada, kao nekada.
Czech[cs]
A právě tam pojedeme na Den práce. Jako za starých časů.
Danish[da]
Og der vil vi tilbringe 1. maj ligesom i gamle dage.
Greek[el]
Εκεί θα περάσουμε την Ημέρα της Εργασίας όπως παλιά.
English[en]
And it's where we're gonna spend Labor Day, just like in the old days.
Spanish[es]
Y pasaremos allá el Día del Trabajo, igual que antes.
Estonian[et]
Veedame seal tööpühad nii nagu vanasti.
Finnish[fi]
Vietämme siellä vappua kuten ennen vanhaan.
French[fr]
On ira en septembre, pour la fête du travail, comme au bon vieux temps.
Hebrew[he]
שם נבלה בחג העבודה, ממש כמו פעם.
Croatian[hr]
Ondje ćemo provesti Praznik rada, baš kao nekada.
Hungarian[hu]
És ott fogjuk tölteni a Labor napot, mint a régi szép időkben.
Italian[it]
Passeremo lì il primo maggio come ai vecchi tempi.
Polish[pl]
I tam właśnie spędzimy Dzień Pracy, tak jak za dawnych czasów.
Portuguese[pt]
E é onde vamos passar o Dia do Trabalhador, como antigamente.
Romanian[ro]
Şi acolo vom petrece Ziua Muncii, ca pe vremuri.
Slovenian[sl]
Tam bomo lenarili kot v starih časih.
Serbian[sr]
Ondje ćemo provesti Praznik rada, baš kao nekada.
Swedish[sv]
Det är där vi kommer spendera Labor Day, som förr i tiden.
Turkish[tr]
Ve İşçi Bayramını orada geçireceğiz.