Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt fastholdes den fælles landbrugspolitiks grundprincipper: enhedsmarkedet, fællesskabspræference og finansiel solidaritet.
German[de]
Ferner wird an den Grundprinzipien der GAP festgehalten: Einheit des Marktes, Gemeinschaftspräferenz und finanzielle Solidarität.
Greek[el]
Ταυτόχρονα διατηρούνται οι θεμελιώδεις αρχές της ΚΓΠ που είναι ο ενιαίος χαρακτήρας της αγοράς, η κοινοτική προτίμηση και η οικονομική αλληλεγγύη.
English[en]
At the same time, the underlying principles of the CAP (single market, Community preference, financial solidarity) would continue to be upheld.
Spanish[es]
Por otra parte, se define la continuidad de los principios fundamentales de la PAC: unidad de mercado, preferencia comunitaria y solidaridad financiera.
Finnish[fi]
Toisaalta esitettiin yhteisen maatalouspolitiikan pääperiaatteiden pysyvän muuttumattomina. Näitä ovat yhteismarkkinat, yhteisön ensisijaisuus ja rahoituksellinen yhteisvastuu.
French[fr]
Par ailleurs, la PAC doit continuer à être fondée sur ses principes de base: unité de marché, préférence communautaire et solidarité financière.
Italian[it]
D'altro canto, si riafferma la continuità dei principi fondamentali che hanno orientato la PAC: l'unità del mercato, la preferenza comunitaria e la solidarietà finanziaria.
Dutch[nl]
Voorts worden de grondbeginselen van het GLB gehandhaafd: gemeenschappelijke markt, communautaire preferentie en financiële solidariteit.
Portuguese[pt]
Por outro lado, define-se a permanência dos princípios fundamentais que orientaram a PAC: a unidade de mercado, a preferência comunitária e a solidariedade financeira.
Swedish[sv]
För övrigt bör reformen av GJP även fortsättningsvis baseras på sina grundprinciper: marknadens enhet, gemenskapens intressen och ekonomisk solidaritet.