Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите дялове на дългосрочната и младежката безработица, растящият брой домакинства с много нисък интензитет на трудова заетост, както и намаляващите доходи на домакинствата оказват своето влияние, като водят до увеличаване на бедността и социалната изолация.
Czech[cs]
Svou daň si vybírají vysoké podíly dlouhodobé nezaměstnanosti a nezaměstnanosti mladých lidí a rostoucí počet domácností s nízkou intenzitou práce ve spojení s poklesem příjmů domácností, což vede k nárůstu chudoby a sociálního vyloučení.
Danish[da]
Krisens sociale omkostninger bliver mere og mere tydelige, efterhånden som den giver sig udslag i en høj langtidsarbejdsløshed og ungdomsarbejdsløshed samt et stigende antal husholdninger med meget lav arbejdsintensitet kombineret med faldende husholdningsindkomster, som fører til stigende fattigdom og social eksklusion.
German[de]
Die hohe Langzeit- und Jugendarbeitslosigkeit sowie die wachsende Zahl von Haushalten mit sehr niedriger Erwerbsintensität und die damit verbundenen sinkenden Einkommen der privaten Haushalte fordern ihren Tribut und ziehen erhöhte Armut und soziale Ausgrenzung nach sich.
Greek[el]
Υψηλά ποσοστά μακροχρόνιας ανεργίας και ανεργίας των νέων και αυξανόμενος αριθμός νοικοκυριών με πολύ χαμηλή ένταση εργασίας, σε συνδυασμό με τη μείωση των εσόδων των νοικοκυριών συμβάλλουν στην αύξηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
High shares of long-term and youth unemployment, and an increasing number of households with very low work intensity, combined with falling household incomes, are taking their toll, leading to an increase in poverty and social exclusion.
Spanish[es]
Las altas tasas de desempleo de larga duración y de desempleo juvenil, y un creciente número de economías domésticas con un bajísimo nivel de intensidad laboral, junto con la disminución de los ingresos de las economías domésticas, están pasando factura y llevando a un aumento de la pobreza y la exclusión social.
Estonian[et]
Oma osa on selles nii pikaajalise kui ka noorte töötuse suurel osakaalul ja väga madala tööhõivega kodumajapidamiste arvu suurenemisel ning kodumajapidamiste sissetulekute vähenemisel, mistõttu vaesus ja sotsiaalne tõrjutus suurenevad.
Finnish[fi]
Pitkäaikais- ja nuorisotyöttömien osuus on suuri, yhä useampien kotitalouksien työssäkäyntiaste on erittäin alhainen ja tulot supistuvat, mikä vaatii veronsa ja johtaa köyhyyden ja syrjäytymisen yleistymiseen.
French[fr]
Les taux élevés de chômage de longue durée et de chômage des jeunes, la faible intensité du travail dans un nombre croissant de ménages, couplés à la diminution des revenus des ménages, ont des répercussions, et entraînent une aggravation de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
Croatian[hr]
Visoki udio dugotrajne nezaposlenosti i nezaposlenosti mladih te sve veći broj kućanstava s vrlo niskim intenzitetom rada, zajedno s padom dohotka kućanstava, uzimaju svoj danak te dovode do povećanja siromaštva i socijalne isključenosti.
Hungarian[hu]
A nagyarányú tartós és ifjúsági munkanélküliség, valamint az alacsony munkaintenzitású háztartások növekvő száma a háztartások jövedelmének csökkenésével összekapcsolódva, érezteti hatását, és a szegénység, valamint a társadalmi kirekesztettség növekedéséhez vezet.
Italian[it]
Si stanno materializzando le conseguenze degli elevati tassi di disoccupazione di lunga durata e giovanile e del numero sempre maggiore di famiglie in cui l'intensità di lavoro è bassissima, combinati con il crollo dei redditi delle famiglie; ne consegue un aumento della povertà e dell'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Dėl aukšto ilgalaikio ir jaunimo nedarbo lygio ir vis didėjančio labai mažo užimtumo namų ūkių skaičiaus, kartu mažėjant namų ūkių pajamoms, didėja skurdas ir socialinė atskirtis.
Latvian[lv]
Liels ilgtermiņa un jauniešu bezdarba īpatsvars un arvien pieaugošais to mājsaimniecību skaits, kurās ir ļoti zema darba intensitāte, apvienojumā ar mājsaimniecību ienākumu kritumu atstāj sekas, kā rezultātā palielinās nabadzība un sociālā atstumtība.
Maltese[mt]
Kwoti għoljin ta' qgħad fuq terminu twil kif ukoll taż-żgħażagħ u għadd dejjem jiżdied ta' unitajiet domestiċi b'intensità ta' xogħol baxxa ħafna, flimkien ma' familji bi dħul li qed jitbaxxielhom, qed ikollhom l-effett tagħhom, u qed iwasslu għall-faqar u għall-esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Het hoge aandeel van de langdurige en de jeugdwerkloosheid en het stijgend aantal huishoudens met zeer lage arbeidsintensiteit, in combinatie met dalende inkomens van de huishoudens eisen hun tol en leiden tot een toename van de armoede en sociale uitsluiting.
Polish[pl]
Wysoka stopa bezrobocia zarówno długotrwałego, jak i bezrobocia wśród osób młodych, oraz rosnąca liczba gospodarstw domowych o niskiej intensywności pracy w połączeniu ze spadkiem dochodów gospodarstw domowych zbierają żniwo, prowadząc do wzrostu ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
As elevadas taxas de desemprego de longa duração e de desemprego dos jovens e um número crescente de famílias com uma intensidade de trabalho muito fraca, juntamente com a diminuição dos rendimentos das famílias, estão a fazer sentir os seus efeitos, conduzindo a um aumento da pobreza e da exclusão social.
Romanian[ro]
Ratele ridicate ale șomajului pe termen lung și în rândul tinerilor și numărul tot mai mare de gospodării cu intensitate foarte scăzută a muncii, la care se adaugă diminuarea veniturilor gospodăriilor, își fac simțite efectele, ducând la creșterea gradului de sărăcie și de excluziune socială.
Slovak[sk]
Vysoký podiel dlhodobej nezamestnanosti a nezamestnanosti mladých ľudí a rastúci počet domácností s veľmi nízkou intenzitou práce kombinovanej s klesajúcimi príjmami domácností si vyberajú svoju daň, čo vedie k rastúcej chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
Slovenian[sl]
Visoka stopnja dolgotrajne brezposelnosti in brezposelnosti mladih ter vedno večje število gospodinjstev z nizko intenzivnostjo dela skupaj z vedno manjšimi dohodki gospodinjstev imajo posledice, kar vodi k povečanju revščine in socialne izključenosti.
Swedish[sv]
En hög andel av både långtids- och ungdomsarbetslöshet och ett ökande antal hushåll med mycket låg arbetsintensitet, i förening med sjunkande hushållsinkomster, sätter sina spår, vilket leder till en ökning av fattigdomen och den sociala utslagningen..