Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان دوري يا صاح
Bosnian[bs]
Druže, moj red!
Czech[cs]
Chci to taky zkusit.
Danish[da]
Deter altsé min tur!
German[de]
Alter, ich bin dran!
English[en]
Dude, my turn!
Spanish[es]
¡ Ahora me toca a mí!
Estonian[et]
Mees, minu kord!
Persian[fa]
رفیق ، نوبت من ـه!
Finnish[fi]
Mun vuoro.
French[fr]
Dis, qu'est-ce tu dessines?
Croatian[hr]
Čovječe, red je na meni?
Hungarian[hu]
Én jövök, haver?
Indonesian[id]
Kawan, giliranku.
Italian[it]
Ehi, tocca a me!
Macedonian[mk]
Јас сум на ред.
Norwegian[nb]
Min tur!
Dutch[nl]
Joh, mijn beurt.
Portuguese[pt]
Meu, é a minha vez!
Romanian[ro]
Hei, e rândul meu!
Russian[ru]
Эй, моя очередь!
Serbian[sr]
Druže, moj red!
Swedish[sv]
Du, det är min tur.
Turkish[tr]
Sıra bende kanka!