Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност всички осигурителни каси в Германия са се възползвали от тази възможност.
Czech[cs]
Všechna profesní sdružení v Německu takové možnosti skutečně využila.
Danish[da]
Alle forsikringsforeningerne i Tyskland har ganske rigtigt benyttet sig af denne mulighed.
German[de]
Von dieser Möglichkeit hätten auch alle Berufsgenossenschaften Gebrauch gemacht.
Greek[el]
Πράγματι, όλα τα γερμανικά ασφαλιστικά ταμεία έκαναν χρήση αυτής της δυνατότητας.
English[en]
Indeed, all the insurance associations in Germany have availed of that possibility.
Spanish[es]
En la práctica todas las asociaciones aseguradoras de Alemania han hecho uso de esa posibilidad.
Estonian[et]
Kõik Saksa kindlustusseltsid on seda võimalust kasutanud.
Finnish[fi]
Saksassa kaikki vakuutusosuuskunnat ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta.
French[fr]
De fait, toutes les caisses d’assurance d’Allemagne ont fait usage de cette possibilité.
Hungarian[hu]
Sőt e lehetőséggel valamennyi németországi biztosítótársaság élt is.
Italian[it]
In Germania, in effetti, tutte le casse previdenziali di categoria si sarebbero avvalse della suddetta possibilità.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Vokietijoje visi draudimo fondai pasinaudojo šia galimybe.
Latvian[lv]
Tiešām, visas Vācijas apdrošināšanas apvienības esot izmantojušas šo iespēju.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-assoċjazzjonijiet tal-assigurazzjoni kollha fil-Ġermanja rrikorrew għal dik il-possibbiltà.
Dutch[nl]
Alle Duitse Berufsgenossenschaften hebben ook van deze mogelijkheid gebruik gemaakt.
Polish[pl]
W istocie wszystkie zrzeszenia ubezpieczeniowe w Niemczech skorzystały z tej możliwości.
Portuguese[pt]
De facto, todas as caixas profissionais de seguro social alemãs fizeram uso dessa possibilidade.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, toate casele de asigurări din Germania s‐au prevalat de această posibilitate.
Slovak[sk]
V skutočnosti všetky poisťovacie združenia v Nemecku túto možnosť využili.
Slovenian[sl]
Dejansko so vsa nemška zavarovalna združenja izkoristila to možnost.
Swedish[sv]
Samtliga försäkringsföreningar i Tyskland har faktiskt utnyttjat den möjligheten.