Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهي من لفت نظري إلى محنة لاجيء الحرب
Czech[cs]
To ona obrátila moji pozornost k neutěšené situaci válečných uprchlíků.
Danish[da]
Det var hende, der gjorde mig opmærksom på situationen for de krigsflygtninge.
Greek[el]
Εκείνη ήταν που έστρεψε την προσοχή μου στην δοκιμασία των προσφύγων του πολέμου.
English[en]
It was she who drew my attention to the plight of the war refugees.
Spanish[es]
Fue ella la que me llamó la atención a la difícil situación de los refugiados de guerra.
Persian[fa]
کار ايشون بود که توجه ي من رو به سمت گرفتاري پناهندگان کشوند.
Finnish[fi]
Hän muistutti pakolaisten ahdingosta.
French[fr]
C'est elle qui m'a intéressée au malheur des réfugiés de guerre.
Hebrew[he]
היא הייתה זו שמשכה את תשומת לבי למצוקתם של פליטי המלחמה.
Croatian[hr]
Ona je ta koja mi je skrenula pažnju na težak položaj ratnih izbeglica.
Hungarian[hu]
Ő irányította a figyelmemet a háborús menekültek sorsára.
Italian[it]
E'stata lei a richiamare la mia attenzione sulla piaga dei rifugiati di guerra.
Norwegian[nb]
Det var hun som gjorde meg oppmerksom på flyktningenes tilstand.
Polish[pl]
To ona zwróciła moją uwagę na niedolę wojennych uchodźców.
Portuguese[pt]
Foi ela quem me chamou a atenção para os refugiados de guerra.
Romanian[ro]
Ea a fost cea care mi-a atras atenţia asupra refugiaţilor din război.
Russian[ru]
Это она обратила мое внимание на судьбу военных беженцев.
Serbian[sr]
Ona je ta koja mi je skrenula pažnju na težak položaj ratnih izbeglica.
Turkish[tr]
İlgimi savaş mültecilerinin durumuna çeken oydu.
Chinese[zh]
那些 水深火热 中 的 战争 难民 上