Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Členský stát a odpovědný orgán jsou neprodleně uvědomeny o důvodech zadržení platby
Danish[da]
Medlemsstaten og den ansvarlige myndighed underrettes straks om begrundelsen for tilbageholdelsen
German[de]
Der Mitgliedstaat und die zuständige Behörde werden unverzüglich über die Gründe für das Zurückhalten der Zahlungen unterrichtet
Greek[el]
Το κράτος μέλος και η υπεύθυνη αρχή ενημερώνονται αμέσως σχετικά με τους λόγους της αναβολής
English[en]
The Member State and the responsible authority shall be informed immediately of the reasons for the payment being withheld
Spanish[es]
El Estado miembro y la autoridad responsable serán informados inmediatamente de los motivos de la retención
Estonian[et]
Liikmesriiki ja vastutavat asutust teavitatakse viivitamata edasilükkamise põhjustest
Finnish[fi]
Jäsenvaltiolle ja vastuuviranomaiselle on ilmoitettava maksunpidätyksen syistä viipymättä
French[fr]
L'État membre et l'autorité responsable sont immédiatement informés des motifs pour différer le paiement
Hungarian[hu]
A tagállamot és a felelős hatóságot haladéktalanul tájékoztatni kell a visszatartás okairól
Italian[it]
Lo Stato membro e l'autorità responsabile sono immediatamente informati dei motivi del differimento
Lithuanian[lt]
Valstybei narei ir atsakingai institucijai nedelsiant pranešama apie mokėjimo termino nukėlimo priežastis
Latvian[lv]
Dalībvalsti un atbildīgo iestādi tūlīt informē par pārtraukšanas iemesliem
Maltese[mt]
L-Istat Membru u l-awtorità responsabbli għandhom jiġu informati minnufih dwar ir-raġunijiet għaż-żamma
Dutch[nl]
De lidstaat en de verantwoordelijke instantie worden onmiddellijk in kennis gesteld van de redenen voor dit uitstel
Polish[pl]
Państwo członkowskie i instytucja odpowiedzialna są niezwłocznie informowane o przyczynach wstrzymania
Portuguese[pt]
O Estado-Membro e a autoridade responsável são imediatamente informados dos motivos da retenção do pagamento
Slovak[sk]
Členský štát a zodpovedný orgán musia byť ihneď informovaní o dôvodoch zadržania platby
Slovenian[sl]
Državo članico in pristojni organ se takoj obvesti o razlogih za zadržanje plačila
Swedish[sv]
Medlemsstaten och den ansvariga myndigheten skall omedelbart underrättas om skälen till den innehållna betalningen