Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Noten understreger også, at mobilitet kan gennemføres ved at overføre den følsomme funktion til en anden stilling, når den pågældende funktion kun vedrører en lille del af den ansattes arbejdsopgaver.
German[de]
In der Mitteilung wird ferner unterstrichen, dass die Mobilität durch Übertragung einer sensiblen Funktion auf einen anderen Dienstposten verwirklicht werden kann, wenn die fragliche Funktion nur einen kleinen Teil des Aufgabenbereichs des betreffenden Beamten ausmacht.
Greek[el]
Το σημείωμα τονίζει επίσης óτι η κινητικóτητα μπορεί να πραγματοποιείται με τη μεταφορά των ευαίσθητων καθηκóντων σε άλλη θέση στην περίπτωση που τα εν λóγω καθήκοντα αφορούν μóνον ένα μικρó τμήμα των γενικών καθηκóντων του υπαλλήλου.
English[en]
The note also emphasises that mobility may be implemented by transferring the sensitive function to another post when the function in question concerns only a small part of the jobholder's tasks.
Spanish[es]
En la nota se pone también de relieve que la movilidad se puede aplicar transfiriendo a otro puesto una función sensible desempeñada por un funcionario cuando la función en cuestión suponga solo una pequeña parte de sus tareas.
Finnish[fi]
Tiedotteessa korostetaan myös, että liikkuvuutta voidaan soveltaa sisällyttämällä arkaluonteinen toiminto toiseen tehtävään, jos arkaluonteinen toiminto on vain pieni osa työntekijän työtehtävistä.
French[fr]
Il est également souligné, dans ce document, que la mobilité peut être mise en œuvre par le transfert d'une fonction sensible à un autre poste lorsque la fonction en question ne concerne qu'une petite partie des tâches du titulaire du poste.
Italian[it]
La nota sottolinea anche che la mobilità può essere attuata mediante il trasferimento delle funzioni sensibili ad un altro posto quando la funzione in questione riguarda solo una piccola parte dei compiti svolti dalla persona.
Dutch[nl]
In de nota wordt tevens benadrukt dat deze mobiliteit gerealiseerd kan worden door de gevoelige functie over te hevelen naar een andere post mits de functie in kwestie slechts een klein deel uitmaakt van het takenpakket van de ambtenaar.
Portuguese[pt]
A nota destaca também que a mobilidade pode ser implementada por transferência da função sensível para outro posto, se a função em questão apenas disser respeito a uma pequena parte das tarefas do detentor do lugar.
Swedish[sv]
I meddelandet betonas även att rörligheten kan realiseras genom överföring av den känsliga funktionen till en annan tjänst när funktionen i fråga rör endast en liten del av den anställdes uppgifter.