Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
7 ክርስቶስን የሕይወቶቻችን መአከል ስናደርግ፣ ፍርሃቶቻችን በአቋማችን ድፍረት ይተካሉ።
Arabic[ar]
٧ عندما نجعل المسيح محورحياتنا، فإن مخاوفنا ستُستبدل بالإيمان وبالشجاعة في التشبث بقناعاتنا.
Bulgarian[bg]
7 Като поставим Христос в центъра на живота си, страховете ни ще бъдат изместени от смелостта на нашите убеждения.
Bislama[bi]
7 Taem yumi mekem Kraes i stap long medel blong laef blong yumi, fraet blong yumi bae i lus mo strong paoa blong ol tingting blong yumi i stap.]”
Cebuano[ceb]
7 Sa atong paghimo ni Kristo nga sentro sa atong kinabuhi, ang atong kahadlok pulihan sa kaisug sa atong konbiksyon.
Czech[cs]
7 Když učiníme Krista středobodem svého života, naše obavy nahradí odvaha pramenící z našeho přesvědčení.
Danish[da]
7 Når vi gør Kristus til midtpunktet i vores liv, bliver vores frygt erstattet med vore meningers mod.
German[de]
7 Wenn wir Christus in den Mittelpunkt unseres Lebens rücken, tritt an die Stelle unserer Ängste der Mut, zu unserer Überzeugung zu stehen.
Greek[el]
7 Καθώς κάνουμε τον Χριστό κέντρο της ζωής μας, οι φόβοι μας θα αντικατασταθούν από το θάρρος των πεποιθήσεών μας.
English[en]
7 As we make Christ the center of our lives, our fears will be replaced by the courage of our convictions.
Estonian[et]
7 Kui keskendame oma elu Kristusele, asenduvad hirmud veendumustest lähtuva julgusega.
Finnish[fi]
7 Kun asetamme Kristuksen elämämme keskipisteeksi, meidän pelkomme vaihtuvat vakaumuksemme suomaksi rohkeudeksi.
Fijian[fj]
7 Ni da kitaka me itakele ni noda bula na Karisito, ena vakaisosomitaki na noda rere ena yaloqaqa ni noda yalodina.
French[fr]
» Si nous plaçons le Christ au centre de notre vie, nos craintes seront remplacées par le courage de nos convictions.
Hmong[hmn]
7 Thaum peb tso Yexus nruab plawv peb lub neej, txoj kev ua siab loj ua raws li peb txoj kev ntseeg yuav los pauv txoj kev ntshai chaw.
Croatian[hr]
7 Kada stavimo Krista u središte svojih života, hrabrost naših uvjerenja zamijenit će naše strahove.
Hungarian[hu]
7 Amikor Krisztust helyezzük életünk középpontjába, akkor félelmeinket felváltja meggyőződésünk bátorsága.
Indonesian[id]
7 Ketika kita menjadikan Kristus pusat dari kehidupan kita, rasa takut akan digantikan oleh keberanian dari keyakinan kita.
Icelandic[is]
7 Þegar við höfum Krist að leiðtoga lífs okkar, munu hugrekki og fullvissa koma í stað ótta.
Italian[it]
7. Se metteremo Cristo al centro della nostra vita, il coraggio delle nostre convinzioni prenderà il posto delle nostre paure.
Japanese[ja]
7 キリストを中心とした生活を送るとき,確信に満ちた勇気が恐れに取って代わります。
Georgian[ka]
7 როცა ქრისტე ჩვენი ცხოვრების შუაგულია, შიში ჩვენი მრწამსის სიმამაცით შეიცვლება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Naq naqak’e li Jesukristo jo’ li k’a’ru q’axal nim xwankil sa’ li qayu’am, taa’isiiq qaxiw ut reeqaj taak’ehe’q xkawilal qach’ool rik’in li naqapaab’.
Korean[ko]
“여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요”7 그리스도를 삶의 중심에 둔다면, 우리의 확신에서 나온 용기가 두려움을 밀어낼 것입니다.
Kosraean[kos]
7Ke kuht oruh Kraist Elan infulwacn moul lasr uh, sahngweng lasr uh fah ayaollac ke puhlaik ke muhngnguh lasr uh.
Lingala[ln]
7 Ntango totie Klisto na katikati ya babomoi na biso, babobangi na biso ekozwa esika ya mpiko ya kondima mpenza na biso.
Lao[lo]
7 ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະຄຣິດ ເປັນ ຜູ້ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລ້ວ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ທົດ ແທນ ດ້ວຍຄວາມ ກ້າ ຫານ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
7 Jei Kristų padarysime savo gyvenimo centru, tai mūsų baimes pakeis drąsa.
Latvian[lv]
7 Ja mēs padarīsim Kristu par savas dzīves centru, bailes nomainīs drosme, kas izriet no mūsu pārliecības.
Malagasy[mg]
7 Rehefa ataontsika ho ivon’ny fiainantsika i Kristy dia hosoloin’ny faharisihana avy amin’ny finoantsika ny tahotsika.
Marshallese[mh]
7 Ilo ad kōm̧man bwe Kraist en pād io̧ļapļap in mour ko ad, mijak ko ad renaaj oktak im peran in kam̧ool ko ad.
Maltese[mt]
7 Hekk kif inpoġġu lil Kristu fiċ-ċentru ta’ ħajjitna, il-kuraġġ jieħu post il-biżgħat tagħna.
Norwegian[nb]
7 Når vi gjør Kristus til det sentrale i vårt liv, vil vår frykt bli erstattet med motet av våre overbevisninger.
Dutch[nl]
7 Als we Christus het middelpunt van ons leven maken, zal onze angst het veld ruimen voor de moed van onze overtuiging.
Navajo[nv]
7 Jesus Christ bá ííniidlíígo, bíneeldzid éí nájí dooleeł áko doo néidzida doo áko yíniidlą́nígíí bee siidzį́į́’ doo.
Papiamento[pap]
7 Ora nos hasi Cristu e sentro di nos bida, nos miedu lo wòrdu remplasá pa e kurashi i nos konvikshonnan.
Pohnpeian[pon]
7 Ni atail pahn wiahki Krais poahsoan en atail mour kan, eimah en dahme pwung oh mehlelo pahn weliandi atail masepwehk kan.
Portuguese[pt]
7 À medida que fizermos de Cristo o ponto central de nossa vida, nossos temores serão substituídos pela coragem de nossa convicção.
Russian[ru]
7 Когда мы сделаем Христа средоточием своей жизни, наши страхи вытеснит мужество нашей убежденности.
Slovak[sk]
7 Keď učiníme Krista stredobodom svojho života, naše obavy nahradí odvaha prameniaca z nášho presvedčenia.
Samoan[sm]
7 A tatou faatotonugalemuina Keriso i o tatou olaga, o le a aveesea e le lototele o o tatou talitonuga maumaututu lo tatou fefe.
Serbian[sr]
7 Када Христа учинимо средиштем својих живота, наше страхове замениће храброст наших уверења.
Swedish[sv]
7 När vi gör Kristus till medelpunkten i våra liv, ersätts vår rädsla av modet i våra övertygelser.
Swahili[sw]
7 Tunapomfanya Kristo lengo la maisha yetu, woga wetu utabadilishwa na ujasiri wa msimamo wetu.
Thai[th]
7 เมื่อเราทําให้พระคริสต์เป็นศูนย์กลางของชีวิตเรา ความกลัวของเราจะถูกแทนที่ด้วยความกล้าหาญอันเกิดจากความเชื่อมั่นของเรา
Tagalog[tl]
7 Kapag itinuon natin ang ating buhay kay Cristo, mapapalitan ng tapang ng ating mga paniniwala ang ating mga pangamba.
Tongan[to]
7 ʻE fetongi ʻetau manavaheé ʻe he toʻa ʻo ʻetau fakamoʻoní ʻi heʻetau ʻai ʻa Kalaisi ke hoko ko e uho ʻo ʻetau moʻuí.
Turkish[tr]
7 Eğer Mesih’i hayatlarımızın merkezi yaparsak, korkularımızın yerini inancımızın cesareti dolduracaktır.
Tahitian[ty]
».7 A faariro ai tatou i te Mesia ei tumu no to tatou oraraa, e monohia to tatou mata’u i te itoito o to tatou ti’aturiraa.
Ukrainian[uk]
7 Коли ми своє життя зосереджуємо на Христі, то наші страхи будуть замінені сміливістю наших переконань.
Vietnamese[vi]
7 Khi chúng ta đặt Đấng Ky Tô làm trọng tâm của cuộc sống, thì những nỗi sợ hãi của chúng ta sẽ được thay thế bởi sự can đảm về lòng tin chắc.
Chinese[zh]
7 只要我们把基督放在生活的重心,恐惧就会被坚定的信念所带来的勇气所取代。