Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обособяването на отделни парцели чрез живи плетове от ниска растителност (т.нар. „bocage“) в региона на Бургундия се е наложило през XIX век при специализирането на региона в производството на говеждо месо, и по-специално на „Charolais de Bourgogne“.
Czech[cs]
Burgundská krajina s množstvím přírodních plotů oddělujících pole a pastviny, nazývaná bocage, se rozvinula v 19. století a kraj se zaměřil na chov skotu, zvláště na produkci hovězího masa „Charolais de Bourgogne“.
Danish[da]
Systemet med levende hegn i Bourgogne blev etableret i det 19. århundrede, samtidig med at man i regionen specialiserede sig i navnlig produktion af »Charolais de Bourgogne«.
Greek[el]
Ο χώρος εκτροφής της Βουργουνδίας διαμορφώθηκε το 19ο αιώνα με την εξειδίκευση της περιοχής στα βοοειδή και ιδίως στην παραγωγή του «Charolais de Bourgogne».
English[en]
The Burgundy bocage (farmland with hedges and trees) was established in the nineteenth century as the region became specialised in cattle breeding and, in particular, the production of ‘Charolais de Bourgogne’.
Spanish[es]
El bocage de Borgoña se estableció en el siglo XIX, con la especialización de ganadería bovina de la región y, en particular, con la producción de «Charolais de Bourgogne».
Estonian[et]
Burgundia hekkidega ääristatud maatükkide süsteem loodi 19. sajandil, mil piirkonnas keskenduti veisekasvatusele ja eelkõige toote „Charolais de Bourgogne“ valmistamisele.
Finnish[fi]
Burgundilainen pensasmaisema kehittyi 1800-luvulla alueen erikoistuessa naudankasvatukseen ja erityisesti ”Charolais de Bourgognen” tuotantoon.
French[fr]
Le bocage bourguignon s’est mis en place, au XIXe siècle, avec la spécialisation bovine de la région et en particulier la production de «Charolais de Bourgogne».
Croatian[hr]
Burgundska polja ograđena živicama razvila su se u 19. stoljeću kada se regija specijalizirala za govedo i osobito za proizvodnju „Charolais de Bourgogne”.
Hungarian[hu]
A burgundiai cserjés a XIX. században, a régió szarvasmarha-tenyésztésre történő szakosodásával és különösen a „Charolais de Bourgogne” tenyésztésével együtt alakult ki.
Italian[it]
Il «bocage» borgognone, caratteristico paesaggio di campi recintati da siepi, è nato nel XIX secolo con la specializzazione della regione nell’allevamento bovino, in particolare la produzione di «Charolais de Bourgogne».
Lithuanian[lt]
XIX amžiuje susiformavo želdiniais apjuostų Burgundijos pievų (bokažų) reljefas ir regione įsitvirtino galvijininkystė, visų pirma – „Charolais de Bourgogne“ galvijų veisimas.
Latvian[lv]
XIX gadsimtā šeit izveidojās Burgundijas tipa dzīvžogu audzēm apaugušu pakalnu ieskautu lauku ainava, bet reģiona iedzīvotāji sāka specializēties liellopu audzēšanā un jo īpaši Charolais de Bourgogne ražošanā.
Maltese[mt]
Il-bosk żgħir ta’ Bourguignon ġie stabbilit fis-seklu XIX, bi speċjalizzazzjoni fil-laħam taċ-ċanga fir-reġjun u b’mod partikolari l-produzzjoni tax-“Charolais Bourgogne”.
Dutch[nl]
Het Bourgondische coulisselandschap is in de negentiende eeuw tot stand gekomen toen het gebied zich ging toeleggen op de runderteelt, en in het bijzonder op de productie van „Charolais de Bourgogne”.
Polish[pl]
Rozdzielone żywopłotami pastwiska burgundzkie (fr. bocage) powstały w XIX w., kiedy region ten wyspecjalizował się w chowie bydła, a w szczególności w produkcji mięsa „Charolais de Bourgogne”.
Portuguese[pt]
A área arborizada de Bourgogne surgiu no século XIX com a especialização bovina da região e, em especial, com a produção de «Charolais de Bourgogne».
Romanian[ro]
Crângurile burgunde au fost înființate în secolul al XIX-lea, odată cu specializarea cărnii de vită din regiune și, în special, cu producția de „Charolais de Bourgogne”.
Slovak[sk]
Burgundské háje začali vznikať v devätnástom storočí so špecializovaním sa na hovädzí dobytok a osobitne na výrobu mäsa „Charolais de Bourgogne“.
Slovenian[sl]
Burgundski sistem zaprtih polj je bil vzpostavljen v 19. stoletju s specializacijo regije za govedorejo in zlasti proizvodnjo „Charolais de Bourgogne“.
Swedish[sv]
Åker- och ängslandskapet i Bourgogne växte fram under 1800-talet i och med regionens specialisering på nötkreatur och särskilt produktionen av ”Charolais de Bourgogne”.