Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1898 г.: Двама военнослужещи светии от последните дни проповядват Евангелието във Филипините по време на Испано-американската война
Bislama[bi]
1898: Tu LDS fos memba i bin prijim gospel long Filipin long taem blong Wo bitwin Spein mo Amerika
Cebuano[ceb]
1898: Duha ka LDS nga sundalo nagsangyaw sa ebanghelyo sa Pilipinas atol sa Gubat sa Katsila ug Amerikano
Czech[cs]
1898: Dva příslušníci armády – Svatí posledních dnů – hlásají evangelium na Filipínách během Španělsko-americké války
Danish[da]
1898: To soldater, der er medlemmer af Kirken, forkynder evangeliet i Filippinerne under den spansk-amerikanske krig
German[de]
1898: Während des Spanisch-Amerikanischen Krieges verkünden zwei Soldaten, die der Kirche angehören, in den Philippinen das Evangelium.
Greek[el]
1898: Δύο στρατιωτικοί, μέλη των Αγίων των Τελευταίων Ημερών κηρύττουν το Ευαγγέλιο στις Φιλιππίνες κατά τη διάρκεια του ισπανο-αμερικανικού πολέμου
English[en]
1898: Two LDS service members preach the gospel in the Philippines during the Spanish-American War
Spanish[es]
1898: Dos soldados SUD predican el Evangelio en las Filipinas durante la Guerra Hispano-estadounidense
Estonian[et]
Kaks viimse aja pühast ajateenijat kuulutasid Filipiinidel Hispaania-Ameerika sõja ajal evangeeliumi.
Finnish[fi]
1898: Kaksi myöhempien aikojen pyhiin kuuluvaa sotilasta saarnaa evankeliumia Filippiineillä Espanjan ja Yhdysvaltain käymän sodan aikana.
Fijian[fj]
1898: Rau a vunautaka na kosipeli mai Filipaini e rua na YDE lewe ni mataivalu ena gauna ni Veivaluvaluti o Sipeni kei Amerika
French[fr]
1898 : Deux militaires membres de l’Église prêchent l’Évangile aux Philippines pendant la guerre américano-espagnole.
Gilbertese[gil]
1898: Uoman LDS membwa ake a tataekina te euangkerio i Biribin n tain te Buaka imarenaia kaain Tibein ao Amenrika
Croatian[hr]
1898: Dvojica sveca posljednjih dana pripadnika oružanih snaga propovijedala su evanđelje u Filipinima tijekom španjolsko-američkog rata
Hungarian[hu]
1898: Két UNSZ katona prédikálja az evangéliumot a Fülöp-szigeteken a spanyol-amerikai háború során
Armenian[hy]
1898. Երկու ՎՕՍ ծառայող անդամներ քարոզում են ավետարանը Ֆիլիպպիններում Իսպանո-Ամերիկյան պատերազմի ընթացքում
Indonesian[id]
1898: Dua anggota militer OSZA mengkhotbahkan Injil di Filipina selama Perang Spanyol-Amerika
Icelandic[is]
1898: Tveir SDH hermenn boða fagnaðarerindið á Filippseyjum í spænsk-ameríska stríðinu
Italian[it]
1898: due membri della Chiesa militari predicano il Vangelo nelle Filippine durante la guerra ispano–americana
Lithuanian[lt]
1898 m. – vykstant ispanų-amerikiečių karui du PDŠ karininkai skelbia Evangeliją Filipinuose
Latvian[lv]
1898: Divi pēdējo dienu svētie, karadienesta locekļi, sludina evaņģēliju Filipīnās Spānijas–Amerikas kara laikā
Malagasy[mg]
1898: Nisy miaramila anankiroa Olomasin’ny Andro Farany nitory ny filazantsara tany Philippines nandritra ny Ady teo amin’ny Espaniôla sy Amerikanina
Marshallese[mh]
1898: Ruo membōr in LDS ritariņae raar kwaļo̧k ko̧jpeļ ineo ilo Philippines ilo Pata eo an Spanish-American.
Mongolian[mn]
1898 он: Хожмын үеийн гэгээнтэн цэргийн хоёр албан хаагч Испани-Америкийн дайны үед сайн мэдээг номлож байв
Norwegian[nb]
1898: To siste-dagers-hellige i militærtjeneste forkynner evangeliet på Filippinene under den spansk-amerikanske krigen
Dutch[nl]
1898: Twee kerkleden in het leger prediken tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog het evangelie in de Filipijnen
Polish[pl]
1898: Dwóch żołnierzy ŚwDO głosi ewangelię na Filipinach podczas wojny amerykańsko-hiszpańskiej
Portuguese[pt]
1898: Dois militares SUD pregam o evangelho nas Filipinas durante a Guerra Hispano-Americana
Romanian[ro]
1898: Doi soldaţi SZU predică Evanghelia în Filipine în timpul războiului dintre SUA şi Spania.
Russian[ru]
1898: двое военнослужащих СПД проповедуют Евангелие на Филиппинах во время испано-американской войны.
Slovenian[sl]
1898: Dva vojaka SPD oznanjata evangelij na Filipinih med špansko-ameriško vojno.
Samoan[sm]
1898: Na talai e ni uso se toalua o le AAG o loo i le malo le talalelei i le atu Filipaina i le taimi o le Taua a Sepania-Amerika
Swedish[sv]
1898: Två militärer från kyrkan predikar evangeliet i Filippinerna under spansk-amerikanska kriget
Tagalog[tl]
1898: Dalawang LDS service member ang nangaral ng ebanghelyo sa Pilipinas noong Spanish-American War
Tongan[to]
1898: Malangaʻi e ongoongoleleí ʻe he ongo faifekau ngāue tokoni ʻo e Siasí lolotonga e Tau ʻa Sipeini mo ʻAmeliká
Tahitian[ty]
1898: Ua poro e piti faʻehau feia moʻa i te evanelia i te fenua Philipino i te tau no te tamaʻi i roto te Paniora e te Marite
Ukrainian[uk]
1898: Два військовослужбовці, члени Церкви СОД, проповідують євангелію на Філіппінах під час іспано-американської війни
Vietnamese[vi]
Năm 1898: Hai quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm ở Philippines trong Chiến Tranh Tây Ban Nha và Mỹ