Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die beiden Revolverhelden, die sich gegenüberstanden, waren Herr Maaten und Herr Blokland, die sich ähnlich wie Helden vom Typ John Wayne und Pecos Bill zum Duell herausgefordert hatten.
English[en]
The two cowboys facing each other were Mr Maaten and Mr Blokland. Like heroes such as John Wayne or Pecos Bill, they had challenged each other to a duel.
Spanish[es]
Los dos pistoleros que se enfrentaban entre sí eran el Sr. Maaten y el Sr. Blokland que, como los héroes encarnados por John Wayne o Pecos Bill, se habían retado a duelo.
Finnish[fi]
Kaksi toisistaan mittaa ottanutta revolverisankaria olivat Maaten ja Blokland, ja John Waynen tai Pecos Billin kaltaisten sankareiden tapaan he haastoivat toisensa kaksintaisteluun.
Italian[it]
I due pistoleri che si affrontavano, l'un contro l'altro, erano l'onorevole Maaten e l'onorevole Blokland che, come eroi tipo John Wayne o Pecos Bill, si erano sfidati a duello.
Portuguese[pt]
Os dois pistoleiros que se enfrentavam, um contra o outro, eram o senhor deputado Maaten e o senhor deputado Blokland, que, quais heróis do tipo John Wayne ou Pecos Bill, se tinham desafiado para um duelo.
Swedish[sv]
De två duellanter som möttes, den ene mot den andre, var Maaten och Blokland som, precis som hjältar typ John Wayne eller Pecos Bill, utmanat varandra på duell.