Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стори на Кей Балфор онова, което му доставя удоволствие да прави с необуздани жени, тя ще се предаде и ще го изпрати право тук с хората му и оръжията им.
Czech[cs]
Pokud Kate Balfourové provede to, co tak rád dělá vzpurným ženám, vzdá se a pošle ho přímo sem s jeho muži a zbraněmi.
Greek[el]
Αν κάνει στην Κέιτ Μπέλφορ, αυτά που του αρέσει να κάνει σε απλές γυναίκες... Θα υποκύψει και θα τον στείλει απευθείας σε εμάς εδώ, με τους ένοπλους άντρες του.
English[en]
If he does to Kate Balfour what he so delights in doing to unruly women, she'll submit and she'll send him here directly with his men and his guns.
Spanish[es]
Si le hace a Kate Balfour lo que se deleita en hacerles a las mujeres rebeldes, ella se rendirá y lo enviará directo aquí con sus hombres y sus armas.
Finnish[fi]
Jos hän tekee Kate Balfourille sitä, mitä hän tekee kurittomille naisille
French[fr]
S'il fait à Kate Balfour ce qu'il se plaît à faire aux femmes indisciplinées, elle se soumettra et l'enverra directement ici avec ses hommes et ses armes.
Hebrew[he]
אם הוא יעשה לקייט בלפור את מה שהוא כל כך נהנה לעשות לנשים חסרות משמעת, היא תיכנע והיא תשלח אותו היישר לכאן עם האנשים שלו והרובים שלו.
Croatian[hr]
Ako Kate Balfour učini ono što sa uživanjem radi neposlušnim ženama, ona će se predati i poslat će ga pravo ovdje, sa njegovim ljudima i oružjem.
Hungarian[hu]
Ha megteszi Kate-tel, amit oly'örömmel tesz engedetlen nőkkel, megtörik, és egyenesen ideküldi Jaggert az embereivel és a fegyvereivel.
Italian[it]
Se fara'a Kate Balfour quel che si diletta a fare alle signore recalcitranti, lei finira'per cedere e lo indirizzera'qui, insieme ai suoi uomini e alle sue armi.
Dutch[nl]
Als hij bij Kate Balfour doet, wat hij zo graag doet bij onhandelbare vrouwen, zal ze toegeven, en hem regelrecht hierheen sturen, met zijn mannen en zijn wapens.
Polish[pl]
Jeśli uczyni Kate Balfour to, co uwielbia czynić z nieposłusznymi kobietami, to ulegnie mu ona i skieruje go wraz z ludźmi i działami prosto do nas.
Portuguese[pt]
Se ele fizer com Kate Balfour, o que ele tanto deleita em fazer com mulheres desobedientes, ela se entregará e o mandará diretamente para cá com os homens e as armas dele.
Russian[ru]
Если он поступит с Кейт Балфур так, как он любит обходиться с непокорными женщинами, она сдастся и отправит его прямо сюда, с людьми и оружием.
Slovenian[sl]
Če bo to storil Kate Balfour, kar tako rad počne neposlušnim ženskam, bo klonila pred njim in ga poslala naravnost sem, skupaj s svojimi možmi.
Serbian[sr]
Ako Kejt Balfur učini ono što sa uživanjem radi neposlušnim ženama, ona će se predati i poslaće ga pravo ovde, sa njegovim ljudima i oružjem.
Turkish[tr]
Kate Balfour'a asi kadınlara yapmaktan zevk aldığı şeyi yapacak olursa onu teslim edecek ve onu doğrudan buraya adamları ve silahlarıyla gönderecektir.