Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gewigtige aankondigings in Openbaring 11:15-19 is ’n voorspel tot die visioene wat volg.
Amharic[am]
በራእይ 11:15-19 ላይ የሚገኙት ከባድ መልእክቶች ለሚቀጥሉት ራእዮች መግቢያ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
الاعلانات الثقيلة في رؤيا ١١: ١٥-١٩ هي مقدِّمة للرؤى التي تلي.
Central Bikol[bcl]
An importanteng mga deklarasyon sa Kapahayagan 11:15-19 introduksion kan kasunod na mga bisyon.
Bemba[bem]
Amashiwi yakatama pa Ukusokolola 11:15-19 ya kutangilila ifimonwa fikonkapo.
Bulgarian[bg]
Тежките присъди от Откровение 11:15–19 са встъпление към виденията, които следват.
Cebuano[ceb]
Ang bug-at nga mga pahayag sa Pinadayag 11:15-19 maoy pasiuna sa mga panan-awon nga mosunod.
Czech[cs]
Závažná prohlášení ve Zjevení 11:15–19 jsou předehrou k dalším viděním.
Danish[da]
De vægtige udtalelser i Åbenbaringen 11:15-19 danner optakten til de efterfølgende syner.
German[de]
Die schwerwiegenden Erklärungen aus Offenbarung 11:15-19 sind der Auftakt zu den nachfolgenden Visionen.
Ewe[ee]
Nyagbɔgblɔ siwo nu sẽ siwo le Nyaɖeɖefia 11:15-19 la nye ŋutega siwo kplɔe ɖo la ƒe ŋgɔdonya.
Efik[efi]
Mme ndodobi ntọt ke Ediyarade 11:15-19 ẹdi ebeiso n̄kpọ ẹnọ mme n̄kukụt oro ẹtienede.
Greek[el]
Οι βαρυσήμαντες εξαγγελίες των εδαφίων Αποκάλυψη 11:15-19 αποτελούν προοίμιο των οραμάτων που ακολουθούν.
English[en]
The weighty pronouncements at Revelation 11:15-19 are a prelude to the visions that follow.
Spanish[es]
Las declaraciones formales de peso en Revelación 11:15-19 preludian las visiones que se dan después.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 11:15–19:n tärkeät julistukset ovat johdanto niitä seuraaville näyille.
French[fr]
Les déclarations de poids consignées en Révélation 11:15-19 sont le prélude aux visions qui suivent.
Ga[gaa]
Sanejajemɔi ni tsii ni yɔɔ Kpojiemɔ 11:15-19 lɛ ji nɔ ni tsɔ ninaai ni nyiɛ sɛɛ lɛ hiɛ.
Gun[guw]
Nulila pinpẹn lẹ to Osọhia 11:15-19 mẹ yin hodidọ tintan lẹ de hlan numimọ he hodo e lẹ.
Hiligaynon[hil]
Ang mabug-at nga mga kapahayagan sa Bugna 11:15-19 isa lamang ka introduksion sa magasunod pa nga mga palanan-awon.
Croatian[hr]
Snažne objave iz Otkrivenja 11:15-19 uvod su u vizije koje slijede.
Hungarian[hu]
A Jelenések 11:15–19-ben elhangzó súlyos kijelentések bevezetik az utánuk következő látomásokat.
Indonesian[id]
Pernyataan-Pernyataan yang Penting di Wahyu 11:15-19 merupakan pendahuluan dari rangkaian penglihatan yang menyusul.
Igbo[ig]
Oké nkwupụta okwu ndị ahụ dị ná Mkpughe 11:15-19 bụ okwu mmeghe nye ọhụụ ndị na-esochi.
Iloko[ilo]
Dagiti agkakadagsen a mensahe iti Apocalipsis 11:15-19 ket pakauna dagiti sumaruno a sirmata.
Italian[it]
Le ponderose dichiarazioni di Rivelazione 11:15-19 sono un preludio alle visioni successive.
Japanese[ja]
啓示 11章15節から19節にある重大な宣言は,その後の幻の序曲です。
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანი ცნობები, რომლებიც გამოცხადების 11:15—19-შია ჩაწერილი, მომდევნო ხილვების შესავალია.
Korean[ko]
중대한 선언이 계시록 11:15-19에 나오는데 이 선언들은 뒤이어 있을 환상들의 서곡입니다.
Lingala[ln]
Maloba ya ntina mazwami kati na Emoniseli 11:15-19 mazali ebandeli ya bimonaneli bilandi.
Malagasy[mg]
Ireo fanambarana mavesa-danja ao amin’ny Apokalypsy 11:15-19, dia mampiditra an’ireo fahitana manaraka.
Macedonian[mk]
Силните објави во Откровение 11:15-19 се вовед во виденијата што следат.
Malayalam[ml]
ഘനമേറിയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ, വെളിപ്പാടു 11:15-19-ലേതു തുടർന്നു വരാൻ പോകുന്ന ദർശനങ്ങളുടെ ഒരു നാന്ദിയാണ്.
Marathi[mr]
प्रकटीकरण ११:१५-१९ मध्ये दिलेल्या वजनदार घोषणा पुढे येणाऱ्या दृष्टांताच्या प्रास्ताविक आहेत.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ် ၁၁: ၁၅-၁၉ ၏ အလွန်အရေးပါသော ကြေညာချက်များကား ရှေ့လာမည့်ရူပါရုံများ၏ ပဏာမဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De vektige kunngjøringene i Åpenbaringen 11: 15—19 danner opptakten til de synene som følger.
Dutch[nl]
De gewichtige bekendmakingen in Openbaring 11:15-19 luiden de daaropvolgende visioenen in.
Northern Sotho[nso]
Dipolelo tše matla tše di lego go Kutollo 11:15-19 di rola dipono tšeo di tlago go latela.
Nyanja[ny]
Mauthenga amphamvu otchulidwa pa Chivumbulutso 11:15-19, angokhala kalambulabwalo chabe wa masomphenya amene ali kutsogoloku.
Papiamento[pap]
Declaracion importante di Revelacion 11:15-19 ta un introduccion pa vision cu ta sigi.
Polish[pl]
Ważkie obwieszczenia zanotowane w Objawieniu 11:15-19 stanowią wstęp do kolejnych wizji.
Portuguese[pt]
As ponderosas pronunciações em Revelação 11:15-19 constituem o prelúdio das visões que se seguem.
Rundi[rn]
Ibintu bikomeye bivugwa mu Vyahishuwe 11:15-19 ni intangamarara y’amayerekwa aca akurikira.
Romanian[ro]
Importantele declaraţii din Revelaţia 11:15-19 deschid o serie de viziuni.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo aremereye avugwa mu Byahishuwe 11: 15-19 abanziriza iyerekwa rikurikira.
Slovak[sk]
Závažné vyhlásenia v Zjavení 11:15–19 sú predohrou k ďalším videniam.
Slovenian[sl]
Ostre izjave v Razodetju 11:15-19 so uvod v videnja, ki sledijo.
Samoan[sm]
O faalauiloaga mamafatū i le Faaaliga 11:15-19 o se faatomuaga i vaaiga o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
Zvirevo zvinokosha zviri pana Zvakazarurwa 11: 15-19 isumo dzezviono zvinotevera.
Albanian[sq]
Shpalljet e fuqishme të Zbulesës 11:15-19 janë një prelud i vegimeve që vijnë më pas.
Serbian[sr]
Snažne objave iz Otkrivenja 11:15-19 predstavljaju uvod u vizije koje slede.
Southern Sotho[st]
Liphatlalatso tse matla tse hlahang ho Tšenolo 11:15-19 ke selelekela sa lipono tse latelang.
Swedish[sv]
De betydelsefulla proklamationerna i Uppenbarelseboken 11:15—19 utgör en upptakt till de syner som följer.
Swahili[sw]
Matamko Yenye Uzani kwenye Ufunuo 11:15-19 ni utangulizi wa njozi zinazofuata.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 11:15-19-ல் உள்ள முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நியாயத்தீர்ப்புச் செய்திகள் பின்வரும் தரிசனங்களுக்கு ஓர் அறிமுகமாக இருக்கின்றன.
Thai[th]
คํา แถลง การณ์ สําคัญ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ 11:15-19 เป็น บท นํา ของ นิมิต ต่าง ๆ ที่ จะ ติด ตาม มา.
Tagalog[tl]
Ang mabibigat na kapahayagan sa Apocalipsis 11:15-19 ay pambungad sa mga pangitaing kasunod nito.
Tswana[tn]
Mafoko a a maatla a a mo go Tshenolo 11:15-19 ke ketapele ya diponatshegelo tse di latelang.
Turkish[tr]
Vahiy 11:15-19’daki güçlü bildiriler bundan sonraki rüyetlere bir giriştir.
Twi[tw]
Atemmusɛm ahorow a emu yɛ duru a ɛwɔ Adiyisɛm 11:15-19 no di anisoadehu ahorow a edi so no anim.
Tahitian[ty]
Te mau fa‘iraa parau teimaha i papaihia i roto i te Apokalupo 11:15-19 o te omuaraa ana‘e ïa o te mau orama e itehia mai i muri iho.
Ukrainian[uk]
Важливі проголошення в Об’явлення 11:15—19 є вступом до наступних видінь.
Xhosa[xh]
Izibhengezo ezinamandla ezikwiSityhilelo 11:15-19 zitshayelela imibono eza kulandela.
Yoruba[yo]
Àwọn ìkéde rírinlẹ̀ tó wà nínú Ìṣípayá 11:15-19 jẹ́ ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń sọ nípa àwọn ìran tó tẹ̀ lé e.
Chinese[zh]
启示录11:15-19的重大宣布是接下来一连串异象的序幕。
Zulu[zu]
Izimemezelo ezinamandla ezikusAmbulo 11:15-19 ziyisandulela semibono elandelayo.