Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestrávil jsem ty roky v ledu, abych teď poslouchal, jak si nadáváte.
German[de]
Ich verbrachte nicht Jahre in einem Eiskübel, um das zu hören.
English[en]
I didn't spend all those years in an ice bucket, so I could listen to you berate yourself.
Spanish[es]
¡ Yo no pasé todos esos años en una hielera para verlo desmoronarse a la primera señal de problemas!
Hebrew[he]
לא ביליתי את כל השנים בסל קרח כדי שאוכל לשמוע אותך נוזף בעצמך.
Hungarian[hu]
Nem azért ücsörögtem annyi éven át a jégben, hogy most a maga nyavalygását hallgassam!
Portuguese[pt]
Eu não passei todos esses anos num balde de gelo... para ouvir você se culpar.
Romanian[ro]
Nu mi-am petrecut toţi aceşti ani într-o bucată de gheaţă, ca să te ascult pe tine cum te învinovăţeşti.
Turkish[tr]
buzun altında o kadar yılımı, kendini azarlamanı dinlemek için geçirmedim.