Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelsen af produktionsområdet er minimal, da det drejer sig om mindre end 1 % af det nuværende produktionsområde, og ensartetheden set fra et geografisk synspunkt er garanteret, da de tilføjede alpegræsganges litologiske, højdemæssige og hældningsmæssige egenskaber er de samme som i det allerede anførte produktionsområde; også græsgangenes plantedække er det samme som i det oprindeligt anførte produktionsområde.
Greek[el]
Η επέκταση της περιοχής παραγωγής είναι ελάχιστη, καθώς αφορά λιγότερο από 1 % της σημερινής περιοχής παραγωγής, ενώ η ομοιογένεια από γεωγραφική άποψη εξασφαλίζεται από το γεγονός ότι τα χαρακτηριστικά από άποψη πετρωμάτων, υψομέτρου και έκθεσης των αλπικών βοσκοτόπων είναι τα ίδια με αυτά της περιοχής που συμπεριλαμβάνεται ήδη και η βλάστηση βόσκησης τείνει να είναι απολύτως όμοια με αυτή της περιοχής παραγωγής που οριοθετήθηκε αρχικά.
English[en]
The increase in size of the production area is minimal, since it represents less than 1 % of the current production area. The geographical uniformity is guaranteed by the fact that the lithological characteristics, altitude and exposure of the added mountain pastures are the same as for the areas already included in the production area. Accordingly, the pasture vegetation tends to be absolutely similar to that in the production area indicated originally.
Spanish[es]
La ampliación de la zona de producción es mínima ya que representa menos del 1 % de la zona de producción actual y la homogeneidad desde el punto de vista geográfico queda garantizada debido a que las características en cuanto a litología, altura y exposición de los pastos de montaña añadidos son las mismas que las de las superficies ya incluidas en la zona de producción, por lo cual la vegetación de los pastos tiende a ser absolutamente similar a la de la zona de producción indicada originalmente.
Italian[it]
L’estensione dell’area di produzione è minima, in quanto interessa meno dell’1 % dell’area di produzione attuale, e l’omogeneità dal punto di vista geografico, è garantita dal fatto che le caratteristiche litologiche, altimetriche ed espositive degli alpeggi aggiunti sono le stesse delle aree già incluse nella zona di produzione, pertanto la vegetazione pascoliva tende ad essere assolutamente simile a quella dell’area di produzione indicata originariamente.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabala paplašinājums ir pavisam neliels, jo tas ir tikai 1 % no ražošanas apgabala pašreizējās platības, un ģeogrāfiskā ziņā viendabīgums tiek saglabāts, jo pievienoto ganību litoloģiskās īpatnības, augstums virs jūras līmeņa un orientācija pret debespusēm ir tādi paši kā ganībām, kas jau iekļautas ražošanas apgabalā; tādējādi zelmeņa botāniskais sastāvs ir pavisam līdzīgs tam, kāds ir sākotnēji norādītajā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
Il-kobor taż-żona ta' produzzjoni hija minima, fis-sens li tokkupa inqas minn 1 % taż-żona ta' produzzjoni attwali, u l-omoġeneità geoġrafika hija garantita mill-fatt li l-karatteristiċi litoloġiċi, tal-altitudni u tal-espożizzjoni tal-mergħat tal-muntanji miżjuda huma l-istess bħal dawk diġà inklużi fiż-żona ta' produzzjoni, u għalhekk il-veġetazzjoni tal-mergħa x'aktarx tkun assolutament simili għal dik taż-żona ta' produzzjoni indikata oriġinarjament.