Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň vznikají nové technologie a podnikatelské modely, jako např. vzájemné financování nebo jiné druhy nebankovního přímého poskytování finančních prostředků, které hodlají nabídnout financování malým a středním podnikům a začínajícím společnostem.
Danish[da]
Samtidig er nye teknologier og forretningsmodeller under udvikling, herunder peer-to-peer-långivning eller andre typer af ikke-bankmæssig direkte långivning, der skal tilvejebringe finansiering til SMV’er og nystartede virksomheder.
German[de]
Gleichzeitig entstehen jedoch neue Technologien und Geschäftsmodelle wie Peer-to-Peer-Darlehen oder andere Arten direkter Darlehen ohne Beteiligung von Banken, die auf die Finanzierung von KMU und Startups ausgerichtet sind.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, αναδύονται νέες τεχνολογίες και επιχειρηματικά μοντέλα, όπως η δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων ή άλλες μορφές μη τραπεζικού άμεσου δανεισμού, που επιδιώκουν να προσφέρουν χρηματοδότηση στις ΜΜΕ και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις.
English[en]
At the same time, new technologies and business models are emerging, such as peer-to-peer lending or other types of non-bank direct lending, which seek to offer funding to SMEs and start-ups.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, están apareciendo nuevas tecnologías y nuevos modelos empresariales, tales como los préstamos «inter pares» u otros tipos de préstamos directos no bancarios, que intentan ofrecer financiación a las PYME y a las empresas de nueva creación.
Estonian[et]
Samal ajal on esile kerkimas uued tehnoloogiad ja ärimudelid (nt vastastikune laenuandmine või muud liiki pangaväline otsene laenuandmine), mille raames üritatakse rahastada VKEsid ja idufirmasid.
Finnish[fi]
Samaan aikaan ilmaantuu uutta teknologiaa ja liiketoimintamalleja, kuten vertaislainat tai muun tyyppinen muiden kuin pankkien harjoittama suora lainananto, jotka pyrkivät tarjoamaan rahoitusta pk-yrityksille ja uusille yrityksille.
French[fr]
Cependant, de nouvelles technologies et de nouveaux modèles économiques voient le jour, tels que le peer-to-peer lending (P2P) ou d'autres types de prêts directs non bancaires, qui proposent des financements aux PME et aux start-ups.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg új technológiák és üzleti modellek jelennek meg, mint például a közösségi hitelezés vagy a bankon kívüli közvetlen hitelnyújtás egyéb formái, amelyek célja a kkv-k és az induló vállalkozások finanszírozása.
Italian[it]
Allo stesso tempo nascono nuove tecnologie e nuovi modelli economici, come i prestiti tra pari (peer to peer lending) o altri tipi di concessione diretta di prestiti non bancari, che propongono finanziamenti alle PMI e alle start-up.
Lithuanian[lt]
Be to, atsiranda naujų technologijų ir verslo modelių, pvz., tarpusavio skolinimas arba kitų rūšių nebankinis tiesioginis skolinimas, kuriais siekiama teikti finansavimą MVĮ ir naujai įsteigtoms įmonėms.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā rodas jaunas tehnoloģijas un uzņēmējdarbības modeļi, piemēram, vienādranga aizdevumi vai citu veidu nebanku tiešie aizdevumi, cenšoties piedāvāt finansējumu MVU un jaunizveidotiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zijn nieuwe technologieën en bedrijfsmodellen in ontwikkeling, zoals peer-to-peer- lending of andere vormen van niet-bancaire directe kredietverlening, waarbij getracht wordt financiering aan kleine en middelgrote ondernemingen en starters aan te bieden.
Polish[pl]
Jednocześnie pojawiają się nowe technologie i modele biznesowe, takie jak pożyczki społecznościowe lub inne rodzaje niebankowych pożyczek bezpośrednich, które oferują finansowanie MŚP i przedsiębiorstwom rozpoczynającym działalność.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, surgem novas tecnologias e modelos empresariais, tais como peer to peer lending (empréstimos coletivos) ou outros tipos de empréstimos diretos não bancários, que procuram oferecer financiamento às PME e às empresas em fase de arranque.
Swedish[sv]
Samtidigt växer ny teknik och nya affärsmodeller fram, till exempel lån mellan privatpersoner eller andra typer av direkta lån utan inblandning av banker, vilka erbjuder kapital till små och medelstora företag samt nystartade företag.