Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изглеждаш и да бъдеш някой друг са съвсем различни неща.
Danish[da]
Ligne en anden og bliver en anden er forskellige ting.
German[de]
Anders aussehen bedeutet nicht zwangsläufig ein anderes Leben.
Greek[el]
Το να φαίνεσαι άλλος είναι διαφορετικό απ'το να είσαι άλλος.
English[en]
Looking like someone else and being someone else are different things.
Spanish[es]
Parecerse a otro y ser otro son dos cosas diferentes.
French[fr]
Avoir l'apparence d'un autre, ce n'est pas être un autre.
Croatian[hr]
Izgledati kao netko drugi i biti netko drugi su različite stvari.
Italian[it]
Sembrare qualcun altro ed essere qualcun altro sono cose diverse.
Dutch[nl]
Op iemand lijken is iets anders dan iemand zijn.
Polish[pl]
Wyglądać jak ktoś inny, a być kimś innym to dwie różne sprawy.
Portuguese[pt]
Parecer outra pessoa e ser outra pessoa são coisas diferentes.
Romanian[ro]
Să areti ca altcineva şi să fii altcineva sunt două lucruri complet diferite. Poate că nu.
Slovenian[sl]
Izgledati kot druga oseba in tako živeti, sta dve stvari.