Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجة ابي دائماً تريد ان تتسكع, حتى انها ترشيني ببرادات نبيذ.
Bulgarian[bg]
Моята мащеха постоянно иска да излизаме, дори ме подкупи с вино.
Czech[cs]
Moje macecha chce vždycky někam vyrazit, dokonce mě podplácí chladičem na víno.
Greek[el]
Η μητριά μου πάντα θέλει να βγαίνουμε έξω με δωροδοκεί ακόμα και με δροίτ παντς.
English[en]
My step-mom always wants to hang out, even bribes me with wine coolers.
Spanish[es]
Mi madrastra siempre quiere pasar el rato incluso ella me soborno con bebidas preparadas.
Finnish[fi]
Äitipuoleni tahtoo aina roikkua mukana, lahjoo minua viinijäähdyttimellä.
Hungarian[hu]
A mostohaanyám mindig velem akar lógni, és ezért mindent meg is tesz.
Italian[it]
La mia matrigna vuole sempre uscire con me, e cerca di comprarmi facendomi bere vino.
Polish[pl]
Moja macocha zawsze chce spędzać ze mną czas, nawet mnie przekupuje napojami z wina.
Portuguese[pt]
Minha madrasta sempre quer estender algo, mesmo me subornando com coolers de vinho.
Romanian[ro]
Mama mea vitregă vrea mereu să stea cu mine, chiar mă mituieşte cu sucuri.
Serbian[sr]
Moja maćeha stalno hoće da provodi vreme sa mnom, čak me stalno podmićuje sa sokom.
Turkish[tr]
Benim üveyannem hep beraber olmak ister, hatta alkolsüz bira ile rüşvet verir.