Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinumdumi, nga ang atong mga anak gusto nga ang ilang mga ginikanan mopakita og ehemplo sa usa ka tawo kinsa adunay klarong panan-aw sa tumong diha sa personal ingon man usab sa espirituhanong mga butang.
Danish[da]
Husk på, at vore børn ønsker, at deres forældre skal være eksempel på mennesker, som har en klar fornemmelse af personlige såvel som åndelige anliggender.
German[de]
Denken Sie daran, dass unsere Kinder von ihren Eltern erwarten, dass sie Beispiel geben; dass sie jemand sind, der sowohl in persönlichen als auch in geistigen Belangen ganz klar die Richtung kennt.
English[en]
Remember, our children want their parents to set an example of a person who has a clear sense of direction on personal as well as spiritual matters.
Spanish[es]
Recuerden que los hijos desean que sus padres den el ejemplo de una persona que sabe claramente el camino que desea seguir, tanto en asuntos personales como espirituales.
Finnish[fi]
Muistakaa, että lapsemme haluavat vanhempiensa näyttävän esimerkkiä henkilöstä, jolla on selkeä käsitys suunnasta niin henkilökohtaisissa kuin hengellisissäkin asioissa.
French[fr]
Souvenez-vous que nos enfants veulent que leurs parents montrent l’exemple d’une personne qui sait où elle va dans le domaine personnel comme dans le domaine spirituel.
Italian[it]
Ricordate, i figli vogliono che i genitori diano l’esempio di chi ha un chiaro senso di direzione sulle questioni personali come pure spirituali.
Norwegian[nb]
Husk, våre barn ønsker at foreldrene skal være et eksempel på en person som har en klar oppfatning av hvordan man veileder i personlige så vel som åndelige saker.
Dutch[nl]
Denk eraan, kinderen willen dat hun ouders het voorbeeld zijn van iemand die weet wat hij of zij wil, zowel in persoonlijke als geestelijke zaken.
Portuguese[pt]
Lembrem-se de que nossos filhos querem que os pais dêem o exemplo de alguém que tenha uma linha de ação clara no tocante a questões pessoais e espirituais.
Russian[ru]
Помните: наши дети хотят, чтобы их родители были для них примером людей, которые отчетливо ощущают руководство свыше и в личных, и в духовных вопросах.
Samoan[sm]
Manatua, e mananao a tatou fanau i o latou matua e fai se faataitaiga o se tagata o le e i ai sona mafaufau manino mo le taitaiga e uiga i mataupu faaletagata lava ia faapea ma mataupu faaleagaga.
Swedish[sv]
Kom ihåg att barn vill att deras föräldrar ska vara ett exempel på en person som har en tydlig inriktning, både när det gäller personliga och andliga angelägenheter.
Tagalog[tl]
Tandaan, nais ng ating mga anak na magpakita ang kanilang mga magulang ng mabuting halimbawa ng isang taong matino ang direksyon sa buhay gayundin sa mga bagay na espirituwal.
Tongan[to]
Manatuʻi ʻoku fie maʻu ʻe heʻetau fānaú ke tā ʻe heʻenau mātuʻá ha sīpinga ʻo ha tokotaha ʻoku mahino lelei ki ai ʻa e ngaahi fakahinohino fekauʻaki mo e ngaahi meʻa fakatāutahá mo e fakalaumālié foki.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, наші діти хочуть, щоб батьки були для них взірцем людини, яка має чітке спрямування як у особистих, так і в духовних справах.