Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bliver endnu mere bekymrede, når vi erfarer den hast og inkonsekvens, der gik forud for beslutningen af 18. december.
German[de]
Unsere Sorge wird noch größer, wenn wir bedenken, wie überstürzt und inkonsequent der Beschluß vom 18. Dezember gefaßt wurde.
Greek[el]
Η ανησυχία μας αυξήθηκε περισσότερο όταν διαπιστώσαμε την βιασύνη και την ασυνέπεια που κυριάρχησαν στην απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου.
English[en]
Our concern is further increased when we see the great haste and lack of thought which prevailed at the decision of 18 December.
Spanish[es]
Nuestra inquietud sigue en aumento cuando constatamos la precipitación y la incongruencia que han presidido en la decisión del 18 de diciembre.
Finnish[fi]
Olemme edelleen hyvin huolestuneita, sillä toteamme 18. joulukuuta tehdyn päätöksen olevan hätiköidyn ja harkitsemattoman.
French[fr]
Notre inquiétude est encore accrue lorsque nous constatons la précipitation et l'inconséquence qui ont présidé à la décision du 18 décembre.
Italian[it]
La nostra preoccupazione cresce ulteriormente quando constatiamo quanto precipitosamente, senza pensare alle conseguenze, sia stata presa la decisione del 18 dicembre.
Dutch[nl]
Onze ongerustheid neemt nog toe, als wij zien hoe overhaast en inconsequent het besluit van 18 december werd genomen.
Portuguese[pt]
A nossa inquietação é ainda maior quando constatamos a precipitação e a inconsequência que presidiram à decisão de 18 de Dezembro.
Swedish[sv]
Vår oro har tilltagit ytterligare då vi noterar det förhastande och den inkonsekvens som kännetecknade beslutet av den 18 december. De yttranden från de vetenskapliga kommittéerna som kommissionen påstår att de stödjer sig på är vaga och fåordiga, i detta fall bara några få rader från var och en, sägs det, trots att riskerna med genetiskt förändrad majs är mycket allvarliga.