Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подпомага Комисията в международното сътрудничество по въпроси, свързани с редките заболявания
Czech[cs]
napomáhá Komisi při mezinárodní spolupráci v záležitostech týkajících se vzácných onemocnění
Danish[da]
bistå Kommissionen i internationalt samarbejde inden for sjældne sygdomme
German[de]
unterstützt der Ausschuss die Kommission bei der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der seltenen Krankheiten
Greek[el]
επικουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας σχετικά με ζητήματα που συνδέονται με τις σπάνιες νόσους·
English[en]
assist the Commission in international cooperation on matters relating to rare diseases
Spanish[es]
ayudará a la Comisión a cooperar internacionalmente en asuntos relativos a las enfermedades raras
Estonian[et]
aitab komisjoni harvikhaiguste valdkonnas tehtavas rahvusvahelises koostöös
Finnish[fi]
avustaa Euroopan komissiota harvinaisia sairauksia koskevassa kansainvälisessä yhteistyössä
French[fr]
assiste la Commission en matière de coopération internationale au sujet des maladies rares
Hungarian[hu]
segíti a Bizottságot a ritka betegségek kérdéséhez kapcsolódó nemzetközi együttműködésben
Italian[it]
assiste la Commissione a livello di cooperazione internazionale in materia di malattie rare
Lithuanian[lt]
padeda Komisijai tarptautiniu mastu bendradarbiauti retųjų ligų srities veikloje
Latvian[lv]
palīdz Komitejai starptautiskajā sadarbībā jautājumos, kas saistīti ar retajām slimībām
Maltese[mt]
jassisti lill-Kummissjoni fil-koperazzjoni internazzjonali dwar kwistjonijiet relatati ma' mard rari
Dutch[nl]
staat het de Commissie terzijde bij de internationale samenwerking ten aanzien van aangelegenheden in verband met zeldzame ziekten
Polish[pl]
wspiera Komisję w zakresie współpracy międzynarodowej w kwestiach związanych z rzadkimi chorobami
Portuguese[pt]
Assiste a Comissão na cooperação internacional em questões referentes a doenças raras
Romanian[ro]
sprijină Comisia în cadrul cooperării internaționale privind aspecte legate de bolile rare
Slovak[sk]
pomáha Komisii v medzinárodnej spolupráci, pokiaľ ide o otázky týkajúce sa zriedkavých chorôb
Slovenian[sl]
pomaga Komisiji pri mednarodnem sodelovanju glede vprašanj v zvezi z redkimi boleznimi
Swedish[sv]
bistå kommissionen i internationellt samarbete kring frågor som rör sällsynta sjukdomar