Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във водата е бил около от 8 до 10 часа, имайки в предвид разлагането.
Czech[cs]
Vo vodě byl asi 8 až 10 hodín, podle ztuhlosti těla.
Danish[da]
Han har ligget i vandet i otte til ti timer.
Greek[el]
Ήταν στο νερό για 8 με 10 ώρες, σύμφωνα με την ακαμψία.
English[en]
Been in the water maybe eight to ten hours, according to rigor.
Spanish[es]
Llevaba en el agua quizás ocho o diez horas de acuerdo al rigor mortis.
French[fr]
Il est resté dans l'eau entre huit et dix heures, à en juger par la rigidité cadavérique.
Italian[it]
In base al rigor mortis, e'stato in acqua forse tra le otto e le dieci ore.
Dutch[nl]
Misschien acht tot tien uur in het water gelegen, gezien de lijkstijfheid.
Polish[pl]
Ze stężenia pośmiertnego wynika, że ciało spędziło w wodzie 8 do 10 godzin.
Portuguese[pt]
Esteve dentro de água entre oito a dez horas, de acordo com a rigidez.
Romanian[ro]
A stat în apă între opt şi zece ore conform rigidităţii.
Russian[ru]
Судя по окоченению, пробыл в воде от 8 до 10 часов.
Slovak[sk]
Vo vode bol možno 8 až 10 hodín, podľa stuhnutosti tela.
Serbian[sr]
Bio je u vodi, možda osam do deset sati, prema ukočenosti.
Swedish[sv]
Han har legat i vattnet i åtta till tio timmar.