Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorbeelde van sy uiteenlopende habitats kan in die land van die Bybel gevind word, waar twee soorte groot swart rawe leef.
Arabic[ar]
ويمكن العثور على امثلة لمساكنه المختلفة في اراضي الكتاب المقدس، حيث يعيش ضربان من الغراب الأسحم الكبير.
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan sa lainlaing mga puy-anan niini hikaplagan diha sa yuta sa Bibliya, diin nagpuyo ang duha ka klase sa itom nga raven.
Danish[da]
I Bibelens land, hvor to arter af ravnen lever, får man et godt indtryk af hvor forskellige leveområderne er.
German[de]
Beispiele für seine unterschiedlichen Lebensräume sind im Land der Bibel zu beobachten, wo zwei Arten des großen schwarzen Raben leben.
Greek[el]
Παραδείγματα του πολυποίκιλου περιβάλλοντος στο οποίο απαντάται υπάρχουν στους Βιβλικούς τόπους, όπου ζουν δύο ποικιλίες του μεγάλου μαύρου κορακιού.
English[en]
Examples of its diverse habitats can be found in the land of the Bible, where two varieties of the great black raven live.
Spanish[es]
Ejemplos de sus diversos hábitats se hallan en la tierra de la Biblia, donde residen dos variedades del gran cuervo negro.
Estonian[et]
Näiteid tema mitmesuguste asupaikade kohta võib leida piiblimaal, kus elab kahesuguseid suuri musti ronke.
Finnish[fi]
Esimerkkejä sen vaihtelevista elinalueista voidaan nähdä Raamatun maassa, jossa elää kahdenlaisia suuria mustia korppeja.
Croatian[hr]
Primjeri njegovih različitih staništa mogu se naći u biblijskoj zemlji, gdje žive dvije vrste velikog crnog gavrana.
Hungarian[hu]
Különböző tartózkodási területeinek példáit találhatjuk a Biblia földjén, ahol a nagy fekete holló két fajtája él.
Indonesian[id]
Contoh habitat raven yang beraneka ragam dapat ditemukan di negeri pada zaman Alkitab, tempat hidupnya dua jenis raven hitam yang besar.
Iloko[ilo]
Dagiti pagarigan ti nadumaduma a pagnaedanna ti masarakan iti lugar iti Biblia, a pagnanaedan ti dua a kita ti nagdakkel a nangisit a raven.
Italian[it]
Esempi dei suoi diversi habitat si possono trovare nei luoghi biblici, dove vivono due varietà di corvo nero.
Japanese[ja]
生息地の幅広さを示す実例は聖書の地に見られます。 そこには2種類の大型で黒いワタリガラスが生息しています。
Korean[ko]
철새까마귀의 서식지가 다양함을 알 수 있는 실례들을 성서의 땅에서 발견할 수 있는데, 그 곳에는 두 종류의 커다란 검은 철새까마귀가 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kokios įvairios jo gyvenamosios vietos, galima pamatyti Biblijos kraštuose, kur gyvena dvi didžiojo juodojo kranklio atmainos.
Latvian[lv]
Dažādas kraukļa raksturīgās dzīvesvietas var atrast Bībelē aprakstītajā zemē, kur dzīvo divas lielā, melnā kraukļa pasugas.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വൈജാത്യമുള്ള വാസസ്ഥലത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ബൈബിൾ ദേശത്തു കാണാവുന്നതാണ്. വലിയ കറുത്ത മലങ്കാക്കകളിൽ രണ്ട് ഇനം അവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံသော ၎င်းတို့နေထိုင်ရာနေရာများ၏နမူနာများကို အရွယ်အစားကြီးမားသည့်ကျီးနက်ကြီးနှစ်မျိုးနေထိုင်ရာ ကျမ်းစာနယ်မြေတွင် တွေ့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Et eksempel på at ravner holder til i vidt forskjellige områder, finner vi i Bibelens land, der to varieteter av den store svartravnen hører hjemme.
Dutch[nl]
Voorbeelden van zijn verschillende woongebieden zijn te vinden in het land van de bijbel, waar twee variëteiten van de grote zwarte raaf leven.
Polish[pl]
O tym, w jak różnych środowiskach żyje kruk, świadczy kraina opisana w Biblii. Występują tam dwie odmiany tego wielkiego czarnego ptaka.
Portuguese[pt]
Exemplos de seus diversos habitats podem ser encontrados em terras bíblicas, onde vivem duas variedades do grande corvo negro.
Romanian[ro]
Exemple ale diverselor lui habitaturi se pot găsi în ţara de origine a Bibliei, unde trăiesc două varietăţi ale marelui corb negru.
Russian[ru]
Примеры разнообразия местообитаний ворона можно найти в Библии, которая описывает местность, где распространены две разновидности большого черного ворона.
Slovak[sk]
Príklady rozmanitosti jeho životného prostredia možno nájsť aj v biblickej krajine, kde žijú dva druhy veľkého čierneho krkavca.
Slovenian[sl]
Zgled za to, na kako različnih področjih živi, najdemo tudi v biblijski deželi. Tu živita dve vrsti velikega črnega krokarja.
Albanian[sq]
Shembuj të territoreve të tij të ndryshme mund të gjenden në vendin e Biblës, ku jetojnë dy varietete të korbit të madh e të zi.
Serbian[sr]
Primeri njegovih raznovrsnih staništa mogu se naći u zemlji Biblije, u kojoj žive dve vrste velikog crnog gavrana.
Swedish[sv]
Exempel på dess skiftande naturliga hemvist kan man finna i Bibelns länder, där två underarter av den stora svarta korpen lever.
Swahili[sw]
Mifano ya makao yake yenye kutofautiana yaweza kupatikana katika bara la Biblia, ambako aina mbili za kunguru-mkubwa mweusi huishi.
Tagalog[tl]
Ang mga halimbawa ng iba’t ibang tirahan nito ay masusumpungan sa lupain ng Bibliya, kung saan ang dalawang uri ng malalaking itim na raven ay nakatira.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong ol Juda, i gat tupela kain bikpela blakpela kotkot, na dispela i helpim yumi long save long kain kain ples bikpela kotkot i stap long en.
Tahitian[ty]
Ua rau te huru o to ’na mau vahi faaearaa i te mau fenua o te Bibilia, i reira e piti huru oreba rahi ereere e faaea ’i.
Ukrainian[uk]
Два різновиди великого чорного крука живуть у біблійному краї в таких місцях, які наочно показують, в наскільки різних умовах можуть жити круки.
Yoruba[yo]
A lè rí àwọn àpẹẹrẹ onírúurú ibùgbé rẹ̀ ní ilẹ̀ Bíbélì, níbi tí oríṣi méjì ẹyẹ ìwò dúdú bàgùjẹ̀ ń gbé.
Chinese[zh]
圣经也表明渡鸦的栖息地的确多种多样,有两种黑色的大渡鸦在圣经时代的地区里生活。
Zulu[zu]
Izibonelo zezindawo ezihlukahlukene elihlala kuzo zingatholakala emazweni aseBhayibhelini, lapho kuhlala khona izinhlobo ezimbili zaleli gwababa elikhulu.