Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
1. zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného „letadla“ nebo pilotované „vzducholodi“ na „UAV“ nebo bezpilotní „vzducholoď“, uvedené v položce a) výše;
German[de]
1. besonders konstruierte Ausrüstung oder Bestandteile zum Umbauen eines bemannten „Luftfahrzeuges“ oder eines bemannten „Luftschiffes“ in ein unter Buchstabe a erfasstes „UAV“ oder unbemanntes „Luftschiff“,
English[en]
1. Equipment or components, specially designed to convert a manned ‘aircraft’ or a manned ‘airship’ to a ‘UAV’ or unmanned ‘airship’, specified in item (a) above;
Estonian[et]
1. seadmed või komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud mehitatud „õhusõidukite” või mehitatud „õhulaevade” ümberehitamiseks eespool alapunktis a nimetatud „mehitamata õhusõidukiteks” või mehitamata „õhulaevadeks”;
Finnish[fi]
1. laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu muuntamaan miehitetty ”ilma-alus” tai ”ilmalaiva” edellä olevassa a alakohdassa tarkoitetuksi ”miehittämättömäksi ilma-alukseksi” tai miehittämättömäksi ”ilmalaivaksi”;
French[fr]
1. équipements ou composants spécialement conçus pour convertir un «aéronef» avec équipage ou un «dirigeable» avec équipage en un «UAV» ou un «dirigeable» sans équipage visés au point a) ci-dessus;
Croatian[hr]
1. oprema ili komponente posebno oblikovane za pretvaranje „letjelica” ili „zračnih brodova” s posadom u „UAV-ove” ili bespilotne „zračne brodove” navedene u prethodnoj stavci (a);
Italian[it]
1. apparecchiature e componenti appositamente progettati per convertire un «aeromobile» o «dirigibile» con equipaggio in un «UAV» o «dirigibile» senza equipaggio specificato alla lettera a);
Latvian[lv]
1. iekārtas vai sastāvdaļas, kas speciāli izstrādātas, lai pārvērstu pilotējamus “gaisa kuģus” vai pilotējamus “gaiskuģus” par iepriekš a) pozīcijā minētajiem “UAV” vai bezpilota “gaiskuģiem”;
Dutch[nl]
1. apparatuur of onderdelen die speciaal zijn ontworpen om een bemand „vliegtuig” of bemand „luchtschip” te converteren in een „onbemand luchtschip”, zoals hierboven in punt a) bedoeld;
Polish[pl]
1. sprzęt lub elementy specjalnie zaprojektowane do przekształcania załogowego „statku powietrznego” lub załogowego „pojazdu powietrznego” w „UAV” lub bezzałogowy „pojazd powietrzny”, wyszczególnione w pozycji a) powyżej;
Romanian[ro]
1. echipamente sau componente special concepute pentru transformarea „aeronavelor cu pilot” sau a „dirijabilelor” cu pilot în „vehiculele aeriene fără pilot” („UAV”) sau în „dirijabilele” fără pilot menționate la litera (a) de mai sus;
Slovak[sk]
1. zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté na konverziu „lietadla“ s ľudskou posádkou alebo „vzducholode“ s ľudskou posádkou na „UAV“ alebo „vzducholoď“ bez ľudskej posádky uvedené v položke a) vyššie;
Slovenian[sl]
1. oprema ali sestavni deli, posebej izdelani za pretvorbo „zrakoplovov“ s posadko ali „zračnih ladij“ s posadko v „zrakoplove brez posadke“ ali „zračne ladje“ brez posadke iz točke a zgoraj;