Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berge dra ook by tot gevaarlike daaltrekke, wat ons windskuiwing noem.”
Arabic[ar]
وتسبِّب الجبال ايضا تيَّارات هوائية هابطة خطِرة، يُطلق عليها اسم القصّ الريحي».
Cebuano[ceb]
Ang kabukiran may bahin usab sa peligrosong kusog nga paghuros sa hangin paubos, nga among gitawag ug wind shear.”
Czech[cs]
Hory také přispívají k nebezpečným spodním tahům větru, kterým říkáme střih větru.“
German[de]
Die Berge spielen auch eine Rolle in Verbindung mit den gefährlichen Abwinden, die man Windscherungen nennt.“
Greek[el]
Επίσης, τα βουνά δημιουργούν επικίνδυνα καθοδικά ρεύματα, τα οποία ονομάζουμε διάτμηση ανέμου».
English[en]
The mountains also contribute to dangerous downdrafts, which we call wind shear.”
Spanish[es]
Además, las montañas favorecen la formación de peligrosas corrientes descendentes, a las que llamamos cortantes del viento.”
Estonian[et]
Mäed tekitavad ka ohtliku langevoolu, mida nimetatakse tuule nihkeks.”
Finnish[fi]
Lisäksi vuorten vuoksi syntyy vaarallisia laskevia ilmavirtauksia, joita sanomme tuuliviisteiksi.”
French[fr]
De plus, les montagnes contribuent à la formation de dangereux courants d’air descendants, ce que nous appelons un cisaillement de vent. ”
Hindi[hi]
पहाड़ों के कारण ही हवा के रुख और रफ्तार में बहुत बदलाव आता है जो कि खतरनाक होता है।”
Croatian[hr]
Planine također doprinose pojavi opasnih silaznih strujanja vjetrova koja naglo mijenjaju brzinu i smjer uslijed razlike u visini.”
Hungarian[hu]
A hegyek szerepet játszanak a veszélyes, lefelé irányuló légáramlásokban is, amelyeket szélnyírásnak nevezünk.”
Iloko[ilo]
Mangipaay met dagiti bantay kadagiti napeggad a mangigup nga angin, nga awaganmi iti wind shear (panagbaliw ti kapartak ken direksion ti angin).”
Italian[it]
Le montagne inoltre favoriscono pericolose correnti d’aria discendenti, che chiamiamo gradiente di velocità del vento”.
Japanese[ja]
山があるために,我々がウインドシアと呼ぶ危険な下降気流の生じることもあります」。
Korean[ko]
이 위험 천만한 착륙을 여러 차례 해본 조종사 존의 말입니다.
Marathi[mr]
इतकंच नाही, तर या डोंगरटेकड्यांमुळे वाऱ्याच्या प्रवाहातही अचानकपणे बदल होतो.”
Norwegian[nb]
Fjellene bidrar også til farlige nedstrømmer.»
Dutch[nl]
De bergen zorgen ook voor gevaarlijke neerwaartse luchtstromingen, die wij valwinden noemen.”
Polish[pl]
Góry przyczyniają się też do powstawania niebezpiecznych prądów opadających”.
Portuguese[pt]
As montanhas também contribuem para criar perigosas correntes descendentes, que chamamos de wind shear.”
Romanian[ro]
De asemenea, munţii contribuie la formarea unor curenţi periculoşi de aer descendent, care constau în schimbarea radicală a vitezei şi direcţiei vântului la diferenţe uşoare de altitudine.“
Russian[ru]
Из-за гор также образуются нисходящие потоки, которые мы называем сдвигом ветра».
Slovak[sk]
Vrchy prispievajú aj k vytváraniu nebezpečných zostupných prúdov vzduchu, ktoré nazývame strih vetra.“
Slovenian[sl]
Zaradi gora se tudi ustvarjajo nevarni zračni vrtinci, ki jim pravimo turbulence.«
Serbian[sr]
Planine takođe doprinose opasnim strujanjima vazduha naniže, koja mi zovemo smicanja vetra.“
Swedish[sv]
Dessutom kommer det farliga byiga fallvindar från bergen.”
Swahili[sw]
Milima husababisha pia mikondo ya hewa iliyo hatari ambayo hutokezwa na badiliko la ghafula la mwendo wa upepo.”
Telugu[te]
పర్వతాల మూలంగా ప్రమాదకరమైన చలిగాలులు వీస్తాయి, మేము వాటిని పదునైన గాలులు అని పిలుస్తాము.”
Tok Pisin[tpi]
Na taim balus i flai antap, ol maunten i mekim na win nogut bilong antap i kam daun na pulim balus i go daun.’
Tahitian[ty]
O te mau mou‘a atoa te tumu o te mau apoo mata‘i, o ta matou e pii ra te taui-taue-raa te mata‘i.”
Ukrainian[uk]
Через гори також утворюються небезпечні низхідні потоки повітря, які ми називаємо зсувами вітру».
Vietnamese[vi]
Các rặng núi cũng góp phần làm cho gió cản mạnh, đổi hướng và tăng tốc”.
Chinese[zh]
另一方面,山岭一带的下沉气流也相当危险。 我们把这种下沉气流称为风切变。”
Zulu[zu]
Izintaba nazo zibangela umoya ophazamisayo oyingozi esiwubiza ngokuthi i-wind shear.”