Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό λέγεται ( το ατένισμα της ψυχής )
English[en]
( ALL LAUGHING ) it's called soul gazing.
Spanish[es]
Se llama " contemplar el alma ".
Estonian[et]
Seda nimetatakse " hinge vaatamiseks ".
Persian[fa]
بهش میگن " اندیشیدن در روح "
French[fr]
Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".
Hebrew[he]
נקרא " להרהר הנשמה. "
Indonesian[id]
Ini yang disebut " Merenungkan Jiwa. "
Korean[ko]
영혼 바라보기라는 거예요
Malay[ms]
Dipanggil " merenung jiwa. "
Norwegian[nb]
Det kalles sjelegransking.
Portuguese[pt]
Chama-se contemplar a alma.
Romanian[ro]
Se numeste " contempla sufletul. "
Russian[ru]
Это называется " рассматривание душ ".
Swedish[sv]
Det kallas " själskådning ".
Turkish[tr]
Buna " Ruh Dikizlemesi " deniyor.
Vietnamese[vi]
Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "