Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفت كان القياده فى الغواصه لروسيه ؟
Bulgarian[bg]
А откъде знае да управлява 30-годишна руска подводница?
Bosnian[bs]
Kako je znala da rukuje Ruskom podmornicom?
Czech[cs]
Jak mohla vědět, jak ovládat ruskou ponorku?
Greek[el]
Πως μπορεί να ξέρει να πιλοτάρει ένα ρώσικο υποβρύχιο 30 ετών;
English[en]
Now, how could she know how to operate a 30-year-old Russian sub?
Spanish[es]
¿Como sabe como operar un submarino ruso?
Estonian[et]
Kuidas ta oskab juhtida 30 aasta vanust Vene allveelaeva?
Persian[fa]
چطور تونست که يه زيردرياي سي ساله روسيه اي رو فعال کنه ؟
Finnish[fi]
Miten hän voi osata ohjata 30 vuotta vanhaa venäläistä sukellusvenettä?
French[fr]
Mais comment elle a pu savoir manier un sous-marin russe vieux de 30 ans?
Hebrew[he]
איך היא יודעת להפעיל צוללת רוסית בת שלושים שנה?
Hungarian[hu]
Hogyan tudott kezelni egy 30 éves régi orosz tengeralattjárót?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana dia bisa tahu, cara mengoperasikan kapal selam Rusia berusia 30 tahun?
Italian[it]
Come può essere in grado di conoscere un sottomarino russo vecchio di 30 anni?
Malay[ms]
Sekarang, Bagaimana dia boleh tahu nak kendali kapal selam Rusia berusia 30 tahun?
Dutch[nl]
Maar hoe wist ze... hoe ze een 30-jaar oude Russische onderzeeër moest besturen?
Polish[pl]
Skąd mogła wiedzieć jak sterować trzydziestoletnią, rosyjską łodzią podwodną?
Portuguese[pt]
Agora, como ela poderia saber como operar um submarino russo de 30 anos?
Romanian[ro]
De unde stia cu sa piloteze, un submarin vechi de 30 de ani.
Russian[ru]
Откуда она могла знать как управлять 30 летней русской подводной лодкой?
Slovenian[sl]
Kako je lahko vedela kako razmišlja 30 let star ruski vojak?
Serbian[sr]
Онда како је могла знати да рукује Руском подморницом старом 30 година?
Swedish[sv]
Hur visste hon hur man styrde en 30-årig gammal rysk ubåt?
Thai[th]
เธอรู้ได้อย่างไรวิธีทําให้ เรือดําน้ํารัชเซียอายุกว่า 30 ปีทํางาน
Turkish[tr]
Peki, 30 yıllık bir Rus denizaltısının işletim sistemini nereden biliyor?
Chinese[zh]
那么 她 怎么 会 知道 如何 操纵 一艘 30 年前 的 俄罗斯 潜水艇 ?