Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعقد اللجنة حلقة نقاش بشأن موضوع ’’التحديات والقضايا الناشئة في مجال إعادة هيكلة الدين الخارجي في سياق الأزمة المالية الراهنة‘‘ يوم الجمعة، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 2، لمناقشة الثغرات الحالية في مجال إعادة هيكلة الدين الدولي، التجاري والرسمي على السواء، واقتراح سبل ممكنة للمضي قدما.
English[en]
The Committee will hold a panel discussion on “Challenges and emerging issues in external debt restructuring in the context of the current financial crisis” on Friday, 10 October 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2, to discuss existing gaps in the restructuring of international debt, both commercial and official, and suggest possible ways to move forward.
Spanish[es]
La Comisión celebrará una mesa redonda sobre “Desafíos y nuevas cuestiones para la reestructuración de la deuda externa en el contexto de la actual crisis financiera”, el viernes 10 de octubre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 2, para examinar las brechas existentes en la reestructuración de la deuda internacional tanto comercial como oficial, y proponer métodos para hacer avanzar la cuestión.
French[fr]
La Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème “Défis et questions émergeantes dans la restructuration de la dette extérieure dans le contexte de la crise financière actuelle”, le vendredi 10 octobre 2008 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2, pour examiner l’écart qui existe dans la restructuration de la dette internationale, à la fois commerciale et officielle, et suggérer des possibilités pour aller de l’avant.
Russian[ru]
В пятницу, 10 октября 2008 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Комитет проведет дискуссионный форум на тему «Трудности и новые проблемы в реструктуризации внешней задолженности в контексте нынешнего финансового кризиса», для того чтобы обсудить имеющиеся недостатки в деле реструктуризации международной задолженности — коммерческой и официальной — и предложить возможные пути достижения прогресса.
Chinese[zh]
委员会定于2008年10月10日星期五上午10:00至下午1:00在第2会议室举行有关 “在当前金融危机条件下进行外债结构调整的挑战和新生问题”的小组讨论,讨论在调整商业和官方国际债务方面的现有差距,并建议可能的推进方式。