Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли обясних как да застанеш мирно?
Bosnian[bs]
Zar nisam objasnila kako zadržati pozornost?
Czech[cs]
Copak jsem ti neřekla jak máš stát v pozoru?
German[de]
Hab ich dir nicht gesagt, wie man stramm steht?
Greek[el]
Τώρα μόλις δεν σου είπα πώς να στέκεσαι προσοχή;
English[en]
Did I not just explain to you how to stand at attention?
Spanish[es]
¿No te he explicado cómo cuadrarse?
Finnish[fi]
Selitin juuri miten asennossa ollaan.
Hebrew[he]
האם אני לא רק להסביר לך איך לעמוד דום?
Croatian[hr]
Zar nisam objasnila kako zadržati pozornost?
Hungarian[hu]
Talán nem mondtam el érthetően hogy kell vigyázva állni?
Italian[it]
Non ti ho spiegato come metterti sull'attenti?
Dutch[nl]
Heb ik je net niet verteld hoe je in de houding moet staan?
Portuguese[pt]
Não te expliquei como deve manter sua atenção?
Romanian[ro]
Nu ţi-am explicat cât de atentă să fii?
Serbian[sr]
Zar nisam objasnila kako zadržati pozornost?
Turkish[tr]
Sana az önce hazırolda nasıl durulur, anlatmadım mı?