Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Per Telex Nr. 174 vom 27. April 1988 informierte der Vertreter des Conseil National des Chargeurs du Cameroun in Paris dessen Sitz in Douala über die Befrachtung von griechischen und liberischen Aussenseiter-Schiffen ohne das Plazet des Reederausschusses.
Greek[el]
Με το τηλετύπημα αριθ. 174 τη 27ης Απριλίου 1988, ο εκπρόσωπος του εθνικού συμβουλίου του Καμερούν στο Παρίσι πληροφόρησε την έδρα του οργανισμού αυτού στη Douala για τη φόρτωση εμπορευμάτων σε γαλλικό λιμένα από ένα πλοίο ελληνικό και ένα πλοίο υπό λιβηρική σημαία, εκτός εφοπλιστικής επιτροπής, κατά παράβαση των κανόνων της επιτροπής αυτής.
English[en]
By telex No 174 of 27 April 1988, the Paris representative of the Cameroon National Shippers' Council informed the headquarters of his organization at Douala that non-committee Greek and Liberian vessels had loaded cargo in a French port in breach of the committee's rules.
Spanish[es]
Por télex no 174, de 27 de abril de 1988, el representante del Consejo nacional de cargadores de Camerún en París informó a la sede de la organización en Douala de que un buque griego y otro liberiano, no pertenecientes a los comités de armadores, habían procedido a la carga de mercancías en un puerto francés, infringiendo las normas del comité.
French[fr]
Par télex no 174 du 27 avril 1988, le représentant à Paris du Conseil national des chargeurs du Cameroun a informé le siège de son organisme à Douala du chargement dans un port français par des navires grec et libérien hors-comité armatorial de cargaisons en infraction avec les règles de ce comité.
Dutch[nl]
Bij telex nr. 174 van 27 april 1988 stelde de vertegenwoordiger te Parijs van de Nationale Raad van Verladers van Kameroen het hoofdkantoor van zijn organisatie te Douala in kennis van het in strijd met de voorschriften van het rederscomité beladen in een Franse haven van een niet bij het rederscomité aangesloten Grieks en een eveneens niet aangesloten Liberiaans schip.
Portuguese[pt]
Por telex no 174, de 27 de Abril de 1988, o representante em Paris do Conselho Nacional dos Carregadores dos Camarões informou a sede do seu organismo em Douala do carregamento num porto francês por um navio grego e um liberiano não pertencentes ao Comité de Armadores de Cargas, infringindo as regras do comité.