Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пандемията разкри още по-ясно регионалните различия и недостатъчното здравно осигуряване за групите с ниски доходи и възрастните хора.
Czech[cs]
Pandemie dále poukázala na regionální rozdíly a rozdíly ve zdravotní péči o skupiny s nízkými příjmy a starší osoby.
Danish[da]
Pandemien har yderligere blotlagt de regionale forskelle og kløften med hensyn til sygesikring for lavindkomstgrupper og ældre.
German[de]
Die Pandemie hat die regionalen Disparitäten und die mangelnde Gesundheitsversorgung für einkommensschwache Gruppen und ältere Menschen noch deutlicher offenbart.
Greek[el]
Η πανδημία καθιστά ακόμα πιο εμφανείς τις περιφερειακές ανισότητες και τις διαφορές στην ιατροφαρμακευτική κάλυψη για τις ομάδες χαμηλού εισοδήματος και τους ηλικιωμένους.
English[en]
The pandemic further exposed regional disparities and the gap in healthcare coverage for low-income groups and the elderly.
Spanish[es]
La pandemia ha puesto al descubierto en mayor medida las disparidades regionales y las lagunas en la cobertura sanitaria de los grupos de bajos ingresos y las personas mayores.
Estonian[et]
Pandeemia tõi veelgi rohkem esile piirkondlikud erinevused ning tervishoiuteenuste puuduliku katvuse madala sissetulekuga rühmade ja eakate jaoks.
Finnish[fi]
Pandemia on myös paljastanut alueellisia eroja sekä kuilun pienituloisten ja vanhusten terveydenhuollon kattavuudessa.
French[fr]
La pandémie a encore mis davantage en relief les disparités régionales et l’écart de couverture des soins de santé pour les groupes à faibles revenus et les personnes âgées.
Croatian[hr]
Pandemija je dodatno istaknula nejednakosti među regijama i razlike u pokrivenosti zdravstvenom skrbi za skupine s niskim primanjima i starije osobe.
Hungarian[hu]
A világjárvány még inkább rávilágított a regionális különbségekre, valamint az alacsony jövedelmű csoportok és az idősek egészségügyi ellátásának hiányosságaira.
Italian[it]
La pandemia ha fatto emergere ulteriormente le disparità regionali e il divario nella copertura sanitaria a carico delle fasce a basso reddito e degli anziani.
Lithuanian[lt]
Pandemija taip pat atskleidė regioninius skirtumus ir tai, kad ne visos mažas pajamas gaunančios asmenų grupės ir ne visi vyresnio amžiaus žmonės gali pasinaudoti sveikatos priežiūros paslaugomis.
Latvian[lv]
Pandēmija vēl vairāk atklāja reģionālās atšķirības un to, ka attiecībā uz grupām ar zemiem ienākumiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem veselības aprūpes tvērums nav pietiekams.
Maltese[mt]
Il-pandemija esponiet ulterjorment id-disparitajiet reġjonali u l-qabża fil-kopertura tal-kura tas-saħħa għal gruppi bi dħul baxx u l-anzjani.
Dutch[nl]
Door de pandemie zijn de regionale verschillen en de kloof in de dekking van de gezondheidszorg voor lage-inkomensgroepen en ouderen verder aan het licht gekomen.
Polish[pl]
Pandemia jeszcze bardziej obnażyła dysproporcje regionalne i braki w dostępności opieki zdrowotnej dla grup o niskich dochodach i osób starszych.
Portuguese[pt]
A pandemia expôs ainda mais as disparidades regionais e o diferencial de cobertura em matéria de cuidados de saúde para os grupos de baixos rendimentos e os idosos.
Romanian[ro]
Pandemia a evidențiat și mai mult disparitățile regionale și lacunele în acoperirea asigurărilor de sănătate ale grupurilor cu venituri reduse și ale persoanelor în vârstă.
Slovak[sk]
V dôsledku pandémie sa ešte výraznejšie prejavili regionálne rozdiely a nedostatky v poskytovaní zdravotnej starostlivosti pre skupiny obyvateľstva s nízkym príjmom a starších ľudí.
Slovenian[sl]
Pandemija je dodatno razkrila regionalne razlike in vrzel v pokritosti s storitvami zdravstvenega varstva za skupine z nizkimi dohodki in starejše.
Swedish[sv]
Pandemin har ytterligare belyst regionala skillnader och skillnaderna i hälso- och sjukvård för låginkomsttagare och äldre.